in blue English / en noir en français

Thanks to Photogalerie.com , I could test the new Voigtländer 40mm F2 Septon

All photos , taken with Sony A7RV and without post processing are available in full size (61Mpix) in the following Flickr album suivant : Voigtländer 40mm F2 Septon

Grâce à Photogalerie.com , j’ai pu tester le nouveau Voigtländer 40mm F2 Septon

Toutes les photos de l’article, prises avec le Sony A7RV et sans aucunes retouches sont disponibles en pleine résolution (61Mpix) dans l’album flickr suivant : Voigtländer 40mm F2 Septon

1 Presentation

1.1 Specifications

• Weight : 165g
• Price : 649 euros 
• Aperture : F2- F22
• Length : 30mm
• Filter : 52mm
• 10 blades aperture
• Aperture ring with click
• Minimal focusing distance : 30 cm
• small screwing lens hood
• Manual lens with EXIF transmission

The Lens is very compact and light

Build quality is excellent. The focusing ring is well dampened and has a good grip. The aperture ring is with click.

Although is it a fully manual lens, EXIFs are transmitted tot he body thanks to electronic contact

• Poids : 165g
• Prix : 649 euros
• Ouverture : F2– F22
• Longueur : 30 mm
• Filtre : 52mm
• Diaphragme à 10 lamelles
• Bague d’ouverture avec clics
• Distance minimale de mise au point : 30 cm
• Pare soleil fin vissant
• Objectif manuel avec transmission des EXIFs

L’objectif est de très compact et léger

La qualité de construction est excellente La bague de mise au point est bien amortie et à un bon grip, la bague d’ouverture est avec clics.

Bien que ce soit une optique entièrement manuelle, les EXIFs sont transmis grâce aux contacts électroniques

2 Optical performances / Performances Optiques

The tests were mainly made on a Sony A7RV, with its 61 Mpix

Les tests ont été effectués principalement sur un Sony A7RV avec ses 61Mpix

2.1 Sharpness / Piqué

• The sharpness is very good wide open and become excellent as of F2.8
• Corners are average and need to be closed to F5.6. This is typical of pancake
• Peak sharpness is achieved a t medium portrait distance around 1-1.5mm and is excellent wide open , at longer and shorter distance is is “only” very good”

• Le piqué est très bon à pleine ouverture et excellent à F2.8
• Les coins sont moyens à pleine ouverture et très bon à F5.6 ce qui est typique d’un design pancake
• Le max de piqué est atteint à une distance de portrait entre 1 et 1.5m avec une excellente performance à pleine ouverture , plus proche et plus loin c’est seulement très bon

Centre / Centre

Corners / Coins

Close subjects / Sujets proches

• Similar Performances
• Performances similaires

Distant subjects / Sujets distants

• In the centre good/very good sharpness at F2 and excellent at F2.8 
• For the corners average wide open with strong CA reaching good to very good at F5.6
• Au centre bon à très bon piqué à F2 et excellent à F2.8
• Les coins sont moyens à bons à pleine ouverture avec beaucoup d’AC et atteignent bon à très bon à F5.6

Sharpness for portraits / Piqué pour les portraits

• The sharpness is very good wide to excellent wide open and excellent as of F2.8. skin rendering is very good 
• Le piqué est très bon à excellent à pleine ouverture et excellent à F2.8. Le rendu des peaux est très bon

2.2 Vignetting , chromatic aberrations , distortion, flare, sunstars

• Vignetting is strong at F2 and is greatly reduced at F2.8
• Distortion is very low, which is surprising on such a pancake lens 
• Chromatic aberrations are high
• Longitudinal Chromatic aberrations are moderate
• Resistance to flare is very good
• At F16 we can get some sunstars

2.2 Vignettage, aberrations chromatiques, distorsion, flare, effets d’étoiles

• Le vignettage est important à F2 et diminue fortement à F2.8
• La distorsion est très faible  , ce qui est surprenant sur une optique pancake
• Les aberrations chromatiques sont élevées
• Les aberrations chromatiques longitudinales sont modérées
• La résistance au flare est très bonne
• Des effets d’étoiles peuvent être obtenus vers F16

2.3 Bokeh / Color rendition – Bokeh / Rendu des Couleurs

• The Bokeh balls are good well circular wide open and quite big thanks to the short min focusing distance
• When closed down at F2.8 we see the 10 blades
• The background blur is a bit nervous
• Color rendition is very good 
• Contrast is very good. 

• Les ronds de Bokeh sont bons à pleine ouverture bien ronds et assez gros vu la faible distance min de mise au point
• Dès F2.8 on voit les 10 lames de diaphraghme
• Le flou d’arrière plan est un peu nerveux
• Le rendu des couleurs est très bon 
• Le contraste est très bon

3 Video

• In video we get excellent in term of sharpness. The color rendition is very good but vignetting is visible wide open and the background blur is a bit nervous as of F2.8
• Focus breathing is important

• Très bon résultats en vidéo avec un excellent piqué , un beau bokeh à pleine ouverture. Le rendu des couleurs est très bon mais le vignettage est visible à pleine ouverture et le flou d’arrière plan parfois un peu nerveux à partir de F2.8
• Le focus breathing est important

Focus Breathing

4 Comparison with other compact 40mm / Comparaison avec d’autres 40mm compact

The closest competitors are / Les principaux concurrents sont

• Sony 40mm F2.5 G
• Viltrox 40mm F2.5
• 7 Artisans 40mm F2.5
• Zeiss Batis 40mm F2 CF
• Samyang 45mm F1.8 AF
• Sigma 45mm F2.8 DG DN Contemporary

4.1 Specifications

	Voigtländer 40mm F2	7 Artisans 40mm f2.5	TTArtisan 40mm F2	Viltrox 40mm F2.5	Sony 40mm F2.5 G	Zeiss Batis 40mm F2 CF	Samyang 45mm F1.8 AF
Price / Prix	649 Euros	134 euros	180 euros	189 euros	700 euros	1425 euros	300 euros
Weight / Poids	165g	97g	167g	167g	173g	420g	162g
Length / Longueur	30mm	50mm	45mm	54,3mm	45mm	93mm	56mm
AF	N/A	+	+	++	++++	+	+++
Buttons / Ring	Click Aperture ring Bague d’ouverture avec clics	AF/MF Click Aperture ring AF/MF Bague d’ouverture avec clics	Click Aperture ring Bague d’ouverture avec clics	None Aucun	AF/MF Focus hold button Click/Clickless Aperture ring AF/MF Bouton focus hold Bague d’ouverture clics/sans clics	Focus distance limitation	None
Min focusing distance / Distance min de mise au point	30cm	40cm	40cm	34cm	28cm	24cm	45cm
Build Quality / Quality de construction	+++	++	++	++	+++	++	++
Aperture blades / Lames de diaphragme	10	9	7	7	7	9	9
Filter / Filtre	52	46	52	52	49	67	49
Weather Sealing / Protection tout temps	Yes	No	No	No	Yes	No	No

From a specifications perspective, the 7 Artisans is the lightest , whereas the TTArtisan and the Sony are the most compact.

In term of ergonomics the Sony is the best, followed by the 7 Artisans and then the TTArtisan. The Viltrox and the Samyang have no controls

D’un point de vue spécifications, le 7 Artisans est le plus léger , tandis que le TTArtisans et le Sony sont les plus compacts

En terme d’ergonomie , le Sony est le meilleur suivi du 7 Artisans puis le TTArtisan. LE Viltrox et le Samyang n’ont pas de contrôles.

4.2 Sharpness / Piqué

• The Sony 40mm F2.5 Gis the best one followed closely by the Viltrox/Samyang/Sigma that are all very good to excellent. The Voigtlander is in the middle. The 7Artisans is the least good one, TTARtisan is a bit better than the 7 Artisans
• Le Sony 40mm F2.5 G est le meilleur suivi de près par les Viltrox, Samyang et Sigma au coudes à coudes, puis vient le Voigtländer. Le 7 Artisans est le moins bon , le TTArtisan est intermédiaire

4.3 Background Blur & Bokeh Balls / Flous d’arrière plan et Ronds de Bokeh

• The Samyang 45mm F1.8 AF have a bit better bokeh balls (more circular) and background blur thanks to its higher number of aperture blades and better aperture
• The Sony has a little edge in close focus thanks to its shorter minimum focusing distance.
• The Voigtlander has quite big bokeh balls but the background blur is quite nervous
• The Viltrox is also very good but less than the other ones
• The 7 Artisans and TTARtisan have an average min focusing distance and their background blur is quite nervous
• Le Samyang 45mm F1.8 AF a des ronds de Bokeh légèrement meilleurs grâce à son nombre plus élevés de lames de diaphragme et leur plus grande ouverture
• Le Sony a un avantage sur la taille des ronds de bokeh à ouverture identique car sa distance min de mise au point est beaucoup plus courte (tout comme le Sigma)
• Le Voigtlander a de beaux ronds de bokeh à pleine ouverture mais moins enfermant et le bokeh est assez nerveux
• Le Viltrox est très bon mais moins que ses concurrents
• Le TTArtisan et le 7 Artisans sont ceux avec la plus longue distance min de mise au point et le flou d’arrière plan le plus nerveux

Portraits

• Portraits rendering are very good to excellent on all the selected lenses , but the 45mm F1.8 lens offers superior performances thanks to their better separation with the background. The TTArtisan and 7 Artisans are the least good ones due to the lack of softness of the background blur
• The Voigtländer is the one with the best character has it has special mix of excellent sharpness , very good warm color rendition , a bit nervous background but still with something special
• Les portraits sont très biens rendus sur toutes les optiques mais les optiques avec une plus grande longueur focale et/ou une meilleure ouverture comme le 45mm f1.8 offrent des performance supérieures avec une meilleure séparation avec l’arrière plan. Les TTArtisan et 7 Artisans sont les moins bons à cause du manque de douceur du flou d’arrière plan
• Le Voigtländer est celui avec le plus de caractère c’est un savant mélange d’excellent piqué au centre , d’un très bon rendu des couleurs et très bon contraste avec un flou d’arrière plan cette un peu nerveux mais qui a un petit plus

Distorsion / CA / Vignetting / Flare

• The Voigtlander alight the smallest in size is th one with the least distortion and very reasonable vignetting as of F2.8, but its level of CA is quite high
• The distorsion of the Sony 40mm is one of the highest ,
• Sony has the best resistance to flare and lowest level of CA
• The TTArtisan and 7 Artisans are the worst for vignetting
• The 7 Artisans is the worst in term of resistance to flare
• Le Voigtländer bien qu’un de plus compact est celui ave ale moins de distorsion et a un vignettage assez faible à partir de F2.8, mais son niveau d’Ac est élevé
• La distorsion du Sony 40mm est la plus élevé
• Le Sony 40mm a le plus bas niveau d’aberrations chromatiques et la meilleure résistance au flare
• Le TTArtisan et le 7 Artisans sont les moins bons point de vue vignettage
• Le 7 artisans est le moins bon en terme de résistance au flare

Autofocus

AF of the Sony is better than on the Samyang . In third position the Viltrox. , then the 7 Artisans.The TTArtisan is the least good one

L’AF du Sony est meilleur que celui du Samyang , le Viltroxest 3eme, le 7 Artisans 4eme. Le TTArtisan est le moins bon

Video :

Ergonomics for video are best on the Sony 40/50mm F2.5 G, and on the 7 Artisans but the other lenses opening at F1.2/F1.8/F2 provide more creative possibilities thanks to their better aperture

L’ergonomie en vidéo est meilleure sur les Sony 40/50mm F2.5 G , et le 7 Artisans mais les autres optiques ouvrant à F1.2/F1.8 /F2 offrent plus de possibilité créatives

Conclusion

Overall the Sony is the best lens in term of Size, sharpness, resistance to flare, ergonomics, build quality , the only area were other score better is for portraits with better bokeh balls/background blur when they offer a F1.2/F1.8 aperture and/or a longer focal length

The Viltrox is offering 80% of Sony performances for 25% of the price of The Sony

The Voigtlander is one of the only manual lens , as expensive as the Sony. The performances are very good overall in a very small form factor but others do better , however the rendering for solo portrait has a lot of character and make every photo special vs other 40mm

The 7 Artisans and TTArtisan are at same price of the Viltrox and same form factor but is significantly less good

Globalement le Sony est le meilleur en terme de taille, piqué, resistance au flare, ergonomie, qualité de construction. Le seuls point où les autres sont meilleurs est en portrait avec une meilleure forme des ronds de Bokeh, plus de flou d’arrière plan

Le Viltrox lui offre 80% des performances du Sony pour 25% de son prix !

Le Voigtländer est la seule optique manuelle de ce comparatif , elle est aussi chère que le Sony. Les performances sont globalement très bonnes mais d’autres font mieux moins cher. Ce qui rend ce Voigtlander special c’est son rendu en portrait solo qui a pas mal de caractère en un “truc en plus” au de la de la pure performance technique

Le TTArtisan et le 7 Artisans sont très similaire en prix et taille que le Viltrox mais nettement moins bon

5 Sample of Photos / Exemples de Photos

• In real life , the results obtained are very good and excellent for portraits
• En situation réelle les résultats obtenus sont très bons et excellent en portrait

6 Conclusion (English)

The Voigltander 40mm F2 Septon (649 euros) is an atypical MF pancake lens. As always with Voigtlander build quality and ergonomics are very good.

In a super compact format we have very good to excellent results in term of sharpness , resistance to flare distorsion, very good color rendition.

Its biggest weakness is the level of CA and sharpness in the corners

The lens will be perfect as a combo with a A7C camera , as a perfect street photography combo. It rendering for solo portrait has a lot of character with crispy portrait while have enough background blur but with some artefact that give it a special look.

As such it is quite specialized , some will love, some will prefer a more neutral look

The main competitor is the Viltrox 40mm F2.5 (189 euros) that offers for 1/3 of the price and similar size , superior sharpness, AF , less vignetting

If you want the best then look at the Sony 40mm F2.5 G (700 euros)

Pros

• Excellent sharpness in the centre as of 2.8
• Very good on the entire field as of F5.6
• Very compact
• Light (but heavier than competitors)
• Very good build quality
• Very good ergonomics
• Aperture ring with click
• EXIFs transmitted to the body although it is a manual lens
• No distorsion
• Low vignetting as of F2.8
• Very good resistance to flare
• Nice sunstars
• Very good color rendition
• Nice bokeh balls widen open
• Very Good contrast
• Min focusing distance quite short

Average

• No AF
• Vignetting wide open
• Background blur a bit busy
• Some LoCA
• Bokeh balls shape as of F2.8
• Price

Cons

• Important focus breathing
• High CA
• Corners sharpness below F4

6 Conclusion (Français)

Le Voigltänder 40mm F2 Septon (649 euros) est une optique pancake MF atypique. Comme toujours avec Voigtländer la qualité de construction t l’ergonomie sont très bonnes

On a , dans un format léger et très compact de très bons à excellent résultats en terme de piqué , résistance au flare , distorsion et un très bon rendu des couleurs

Ses défauts principaux sont le niveau d’AC et le piqué dans les coins

L’optique se mariera très bien avec un A7C, enfin disant un combo léger et discret parfait pour de la photo de rue. Son rendu a du caractère pour les portraits solo avec une image très piqué et un flou d’arrière plan avec certains effets qui donne aux images un look special

En tant que tel c’est une optique avec un rendu qui n’est pas passe partout; on aime ou pas selon les gouts

Le principal concurrent est le Viltrox 40mm F2.5 (189 euros) qui offfre pour le 1/3 du prix , un encombrement comparable mais offre un piqué supérieur , un AF et moins de vignettage

Pour le meilleur 40mm il y a le Sony 40mm F2.5 G (700 euros) qui coche toutes les cases

Pour

• Excellent piqué au centre à partir de F2.8
• Consistance sur tout le champ partir de F5.6
• Compact
• Léger , mais plus lourd que la concurrence
• Très bonne qualité de construction
• Très bonne ergonomie
• Bague d’ouverture avec clics
• EXIFs transmis au boitier malgré que l’optique soit MF
• Très bon rendu des couleurs
• Très Bon contraste
• Beaux rond de bokeh à pleine ouverture
• Beaux effets d’étoiles
• Pas de distorsion
• Faible vignettage à partir de F2.8
• Très bonne résistance au flare
• Faible distance min de mise au point

Moyen

• Pas d’AF
• Prix
• Forme des ronds de bokeh à partir de f2.8
• Vignettage élevé à F2
• Quelques AC longitudinales
• Flou d’arrière plan un peu nerveux

Contre

• Piqué dans les coins en dessous de F4
• Niveau d’AC élevé
• Focus breathing important