in Blue English / en noir en Français

All photos , taken with Sony A6000 and without post processing are available in full size (24Mpix) in the following Flickr album : Tokina/Viltrox 23mm F1.4

Toutes les photos de l’article, prises avec le sony A6000 et sans aucunes retouches sont disponibles en pleine résolution (24Mpix) dans l’album flickr suivant: Tokina/Viltrox 23mm F1.4

1 Presentation

1.1 Tokina APSC Line Up

The Tokina APS-C lineup is proposing a trinity of fast prime lens, that covers all mains usages. They are the equivalent of a 35, 50 , 85mm in full frame

They all have AF , with transmission of EXIF to the body, they all have a clickless aperture ring, a metal lens hood, have same length and same filter size

• Tokina 23mm F1.4
• Tokina 33mm F1.4
• Tokina 56mm F1.4

Tokina nous propose une série de focales fixes APSC à grande ouverture qui couvrent tous les besoins courants avec un équivalent 35, 50 est 85mm en plein format

Elles disposent toutes de l’autofocus, de la transmission des EXIFS, d’une bague d’ouverture sans clics, d’un pare soleil en métal. Elles ont toutes la même longueur et le même diamètre de filtre

• Tokina 23mm F1.4
• Tokina 33mm F1.4
• Tokina 56mm F1.4

1.2 Tokina or Viltrox ?

The Tokina APSC lenses line up and the Tokina 85mm F1.8 atx-m are exact copies of their Viltrox equivalent

• Viltrox 23mm F1.4
• Viltrox 33mm F1.4
• Viltrox 56mm F1.4
• Viltrox 85mm F1.8 PFU RMBH STM

Up to the latest details they are identical : same weight & size , same aperture ring, same optical formula same color rendering, same sharpness, same bokeh, same USB port for firmware upgrade

Even the price is identical on Amazon (+/- 10 euros)

So the rest of the article will be the one of the Viltrox 23mm F1.4

Which ones to choose : considering Viltrox is the original one and has an history of making regular firmware updates whereas Tokina did not publish any I would go for the Viltrox version of it

La gamme d’optique Tokina APS-C et le Tokina 85mm F1.8 atx-m sont d’exactes copies de leur équivalent Viltrox

• Viltrox 23mm F1.4
• Viltrox 33mm F1.4
• Viltrox 56mm F1.4
• Viltrox 85mm F1.8 PFU RMBH STM

Tout est identique jusqu’au dernier détail : même poids et taille, même pare soleil, même piqué, meme bokeh, même rendu des couleurs, même port USB pour les mises à jour

Même le prix est identique sur Amazon (à 10 euros près)

Donc pour le reste de l’article sauf la conclusion c’est une copie de mon article sur le Viltrox 23mm F1.4

Lequel choisir : étant donné que le Viltrox est la version d’origine et que Viltrox a un très bon historique pour les mises à jour firmware et que Tokina n’a pas encore publié de mise à jour, j’irai donc pour le Viltrox

Firmware (ex pour le 33mm)

1.3 Specifications

• Weight : 260g (310 with lens hood)
• Price : 360 Eur euros
• Length : 72mm
• Filter 52mm
• 9 blades aperture
• Minimal focusing distance : 30 cm
• AF lens with transmission of EXIF
• USB port for firmware upgrade
• Lens hood provided
• Pouch case provided

• Poids : 260g (310g avec le pare soleil)
• Prix : 360 euros
• Longueur : 72mm
• Filtre : 52mm
• Diaphragme à 9 lamelles
• Distance de mise au point minimale : 30 cm
• Optique avec AF et transmission des EXIF
• Mise à jour via port USB situé sur l’arrière de l’objectif
• Pare soleil fourni
• Sac de rangement fourni

La qualité de construction est très bonne, tout en métal

La bague d’ouverture est exclusivement sans clics (très bien pour la vidéo) mais on peut se mettre en position “A” pour pouvoir commander l’ouverture via le boitier en mode photo

l’Autofocus est rapide et précise, il n’est pas totalement silencieux et on entendra un petit bruit d’AF en vidéo dans un environnement calme

La bague de mise au point est large et bien amortie, très agréable à utiliser en cas de mise au point manuelle

2 Optical performances / Performances optiques

2.1 Sharpness / Piqué

The tests were made on a Sony A6000 with its 24 Mpix

In the centre results are very good wide-open and become excellent as of F2 up to F8. We can’t say the same for the corners which are quite bad wide open but become also excellent as of F5.6

Is that a big issue ? : not for portrait , but if you do low light street photography this could be an issue

Les tests on été effectués sur un A6000, avec ses 24Mpix

Au centre, les résultats sont très bons à pleine ouverture et deviennent excellents dès F2 et ce jusque F8, les coins sont eux en retrait et on doit fermer à F4 pour avoir de très bons résultats et F5.6 pour l’excellence dans les coins

Est un problème ? pour les portraits non, pour de la photo de rue en basse lumière oui

Centre / Centre

Corners / Coins

2.2 Vignetting / chromatic aberrations / distorsion / flare

• Vignetting : very present wide open, negligible at F4
• Chromatic aberrations are very high
• Distorsion is moderate in barrel
• Resistance to flare is ok but could be better
• You get some sunstars when closed at F16
• There is a Lightroom Lens profile for this lens

2.2 Vignettage / aberrations chromatiques / distorsion / flare

• Le vignettage : très visible à pleine ouverture , négligeable à F4
• Les aberrations chromatiques sont très élevées
• Distorsion modérée en barillet
• La résistance au flare est correcte mais pourrait être meilleure
• On obtient des effets d’étoiles en fermant à F16
• Il y a un profil d’objectif en Lightroom pour cet objectif

2.4 Bokeh  / Color Rendition – Bokeh / Rendu des Couleurs

• The Bokeh balls are good well rounded without any artifacts.
• The background blur is nice but can become a little bit nervous with some busy background like foliage or buildings
• The Color rendition is good
• Les ronds de Bokeh sont bons biens ronds sans artefacts notable.
• Le flou d’arrière plan est doux en général et agréable mais peut devenir nerveux avec des arrières plans comme des feuillage ou des bâtiments,
• Le rendu des couleurs est bon

3 Video

• Video results are quite good, with good background blur & crisp rendering in the centre.
• Color rendering is good but Samyang 21mm F1.4 ED UMC CS does better in that domain.
• Closing at F2 boost the contrast. The clickless aperture rings allows for smooth operations. 
• Vignetting can be seen at F1.4 so you you will need to deal with it.
• AF is efficient .

• Les résultats sont assez bons en vidéo avec bon flou d’arrière plan et un rendu assez piqué.
• Le rendu des couleurs est bon mais le Samyang 21mm F1.4 ED UMC CS fait mieux dans ce domaine.
• En fermant à F2 on observe une augmentation du contraste.
• La bague d’ouverture sans clics permet une variation continue du diaphragme.
• Le Vignettage est assez présent à F1.4 et il faudra faire avec.
• L’AF est efficace

4 Samples of Photos / Exemples de Photos

The samples photos confirm the very good to excellent sharpness in the centre, but also the softness in the corners wide open. Closing at f5.6 get excellent sharpness across the frame

The amount of background blur allow to well put in evidence the subject from the background but in case of building or complex vegetation , the background blur can look at little bit nervous

You can also notice the high level of Chromatic aberrations with frequent purple fringing wide open

Les photos d’exemples confirment le piqué très bon à excellent au centre, mais aussi la faiblesse des coins à pleine ouverture. A F5.6 on a un piqué excellent uniforme sur tout le champ.

La quantité de flou d’arrière plan à F1.4 permet de bien isoler votre sujet du fond flou, mais en cas de feuillage ou de bâtiments, le flou d’arrière plan devient quelque peu nerveux.

On remarque également les aberrations chromatiques très importantes qui devront être corrigées.

5 Comparison

Among the 11 possible alternatives , there is only one other with AF : Sony E 24mm F1.8 Zeiss Sonnar, which is 3 times more expensive , only opens at F1.8 , no aperture ring for video and whose performance in the centre is a little bit lower , however the Sony has better corner at large aperture.

So the Viltrox/Tokina is very good for the price for a lens with AF at that focal length

If Manual focus is ok for you the best lens on that focal length are the Samyang 21mm F1.4 ED UMC CS (400 eur, truly excellent on all aspects so better than the Viltrox Optically) and the Pergear 25mm F1.8 (75 euros) which offers very good performance for the price , all the others are less good than the Viltrox in term of optical quality

Parmi les 11 alternatives possibles entre 19 et 25 mm , le seul autre avec AF est le Sony E 24mm F1.8 Zeiss Sonnar qui est 3 x plus cher et n’ouvre qu’a F1.8, il n’a pas non plus de bague d’ouverture pour la vidéo et ses performances au centre sont légèrement inférieures, par contre le Sony est bien meilleur dans les coins aux grandes ouvertures

Donc un très bon rapport qualité prix pour une optique avec AF dans cette gamme de focale

Si une optique à mise au point manuelle vous convient alors le meilleur dans cette gamme de focale est le Samyang 21mm F1.4 ED UMC CS (400 eur, bien sous tout rapport et meilleur optiquement que le Viltrox) et le Pergear 25mm F1.8 (75 euros) qui offre de très Boone performances eu égard à son prix. Tous les autres sont inférieurs au Viltrox

Sharpness / Piqué

Bokeh and color rendition comparison with the Samyang 21mm F1.4 ED UMC CS (400 eur) : The Samyang has a little bit better background blur (more soft) and a little bit better color rendition with more nuances and a bit better contrast

Comparaison du bokeh et du rendu des couleurs avec le Samyang 21mm F1.4 ED UMC CS (400 eur) : le Samyang a un flou d’arrière légèrement meilleur, un peu plus doux et un meilleur rendu des couleurs avec plus de nuance et de contraste

6 Conclusion (English)

The Tokina atx-m 23mm F1.4 (360 euros) is a very good AF lens for Sony APSC cameras. 23mm being the equivalent of a 35mm lens on full frame , this is a very useful and common focal length for street photography or half body portrait.

The main selling arguments of this lens are

• its excellent sharpness in the centre combined with fast aperture which give you a nice blurry background for portrait
• its AF (fast and efficient) and clickless aperture ring for video

However

• corners are quite soft at large aperture and you need to close to F4/F5.6 for best results on the entire field for street / landscape, so don’t expect to consistent sharpness in low light
• The lens also suffer from heavy Chromatic aberrations even whith aperture closed down, so you will need to correct those in post prod

Compared to the Sony E 24mm F1.8 Zeiss Sonnar, the Viltrox/Tokina is a bargain

Together with the Tokina atx-m 23mm F1.4 and the Tokina atx-m 56mm F1.4 it delivers a very nice and consistent trio of prime lenses The fact all have same size/weight/filters will be a plus to balance them on a gimbal

As the Tokina atx-m are identical copies of the Viltrox equivalent (same size, weight, price, sharpness, bokeh , USB port for firmware….) and considering Viltrox is the original one and has an history of making regular firmware updates whereas Tokina did not publish any I would go for the Viltrox version of it

Pros

• Very good sharpness in the centre wide open at f1.4 and excellent as of F2
• Excellent sharpness across the whole frame at F5.6 and F8
• Fast and efficient AF , eye AF working very well
• Very good build quality
• Clickless aperture ring for video
• Reasonable price for a lens with AF
• Good bokeh balls and background blur (although it could be a little bit more softer)
• Good color rendition
• Lens can be upgraded via USB port
• Lightroom Lens profile available (for the Viltrox version)

Average

• Vignetting up to F4
• AF not fully silent in video
• Moderate distorsion
• Resistance to flare could be better

Cons

• Heavy CA
• Corners soft up to F2.8

Recommended as 35mm equivalent lens on Sony APSC cameras

You can find it on Amazon, Viltrox or Pergear website

6 Conclusion (Français)

Le Tokina atx-m 23mm F1.4 (360 euros) est une très bonne optique avec AF pour les boitiers Sony APSC. 23mm étant l’équivalent d’un 35mm en plein format, une focale classique pour la photo de rue ou les portraits en plan large.

Les principaux arguments en faveur de cette optique sont

• son piqué excellent au centre combiné avec une très grande ouverture qui permet d’avoir de beaux portraits entouré d’un fond flou
• son AF rapide et efficace et sa bague d’ouverture sans clics pour la vidéo

Néanmoins

• les coins sont faibles à pleine ouverture et il faudra fermer à F5.6 pour un résultat consistant sur tout le champ, donc n’espèrerez pas faire de la photo de nuit à F1.4 avec un bonne qualité sur tout le champ
• l’optique souffre d’aberrations chromatiques importantes qu’il faudra corriger en post production

Comparé au Sony E 24mm F1.8 Zeiss Sonnar, le Viltrox/Tokina est une affaire

Ensemble avec la Tokina atx-m 23mm F1.4 et la Tokina atx-m 56mm F1.4 elles constituent un trio très consistant et qualitatif de focale fixes. Le fait qu’elles partagent la même taille , le même poids et taille de filtres serra également un plus ex en cas d’utilisation sur une gimbal

La gamme Tokina APSC est une exacte copie de la gamme Viltrox (même poids et taille, même pare soleil, même piqué, meme bokeh, même rendu des couleurs, même port USB pour les mises à jour, même prix…) Etant donné que le Viltrox est la version d’origine et que Viltrox a un très bon historique pour les mises à jour firmware et que Tokina n’a pas encore publié de mise à jour, j’irai donc pour le Viltrox

Pour

• Très bon piqué au centre à pleine ouverture et excellent à partir de F2
• Piqué excellent sur tout les champ à F5.6 et F8
• AF rapide et efficace , l’AF sur les yeux fonctionne bien
• Très bonne qualité de construction
• Bague d’ouverture sans clics pour la vidéo
• Prix raisonnable pour une optique avec AF
• Beaux ronds de Bokeh et bon flou d’arrière plan (même si il pourrait parfois être plus doux)
• Bon rendu des couleurs
• Mise à jour possible via port USB situé sur la base de l’objectif
• Profil de correction d’objectif Lightroom (pour la version Viltrox)

Moyen

• AF pas entièrement silencieux en vidéo
• Distorsion modérée
• Vignettage jusque F4
• La résistance au flare est correcte mais pourrait être meilleure

Contre

• Aberrations chromatiques élevées
• Coins mous en dessous jusque F2.8

Recommandé comme optique équivalente à un 35mm sur les boitiers Sony APSC

On le trouvera sur Amazon, Viltroxstore ou sur Pergear.com