in blue english / en noir en français

Thanks to Photogalerie.com , I could test the new Voigtländer 50mm F1 Nokton Aspherical

All photos, taken with Sony A7RIV/A1 are available in full size (50/61Mpix) in the following Flickr album suivant : Voigtländer 50mm F1.0 Nokton

Grâce à Photogalerie.com , j’ai pu tester le nouveau Voigtländer 50mm F1 Nokton Aspherical

Toutes les photos de l’article, prises avec le sony A7RIV/A1 sont disponibles en pleine résolution (50/61Mpix) dans l’album flickr suivant : Voigtländer 50mm F1.0 Nokton

1 Presentation

• Weight : 603g
• Price : 1800 euros
• Aperture : F1- F16
• Length : 78mm
• Filter : 67mm
• 12 blades aperture
• Minimal focusing distance : 45 cm
• Lens cap
• Manual lens with EXIF transmitted to the body
• 180° focus throw
• Aperture ring with or without click
• circular screwing lens hood

The Voigtländer 50mm F1.0 Nokton Aspherical has an excellent build quality and ergonomics like all Voigtländer : EXIF transmitted to the body, full metal construction, ideal dampening of the focusing ring with 180° focusing throw and diamond pattern for a perfect grip, click or clickless aperture , compact and light

• Poids : 603g
• Prix : 1800 euros
• Ouverture : F1 – F16
• Longueur : 78mm
• Filtre : 67mm
• Diaphragme à 12 lamelles
• Distance minimale de mise au point : 45 cm
• Capuchon
• Bague d’ouverture avec ou sans clics
• cCourse de mise au point 180°
• Optique entièrement manuelle avec transmission des EXIF
• Pare soleil vissant métallique

Le Voigtländer 50mm F1.0 Nokton Aspherical à une excellente qualité de construction et une excellent ergonomie comme tous les Voigtländer : construction tout métal , EXIF transmis au boitier, amortissement idéal de la bague d émise au point avec course longue sur 180° et texture idéale pour la préhension, bague d’ouverture avec ou sans clics, compact et léger.

2 Optical performances / Performances Optiques

2.1 Sharpness / Piqué

The tests were made on a Sony A7RIV  with its 61Mpix

Les tests ont été effectués sur un A7RIV avec ses 61Mpix

• In the centre results are only good wide open and becomes very good as of F2.8 and excellent as of F4
• Corners are very consistent with the centre. It is the first F1 lens that is as good in the corners as in the centre
• The wide open performances is above the other 50mm F0.95 lenses , but less when you close down
• There is a noticeable field curvature than can be observed (see below samples)
• Au centre les résultats sont bons à pleine ouverture, deviennent très bons vers F2.8 et excellent à f4
• Les coins sont très consistants avec le centre. C’est la première optique à F1 qui est capable d’une telle performance
• La performance à pleine ouverture est meilleure que les autres optiques à 50mm F0.95 mais moins bonne à partir de F2
• Il y a une courbure de champ que l’on peut remarquer (voir l’exemple dans la section dédié ci dessous)

Centre / Centre

Corners / Coins 

Sharpness for distant subjects / Piqué pour les sujets lointains

• In the centre you see good sharpness at F1 and very good as of F2 , same for corners
• Au centre on obtient de bons résultats à pleine ouverture et très bon à partir de F2. Même chose pour les coins

Field Curvature / Courbure de champ

as illustrated in below sample at F1 and F5.6, you have noticeable filed curvature : centrer sharp , mid zone drop of sharpness and then boarders again sharp

Comme illustré dans l’exemple ci dessous à F1 et F5.6 , on voit une courbure de champ prononcée : centre piqué, chute dans la zone des 1/3 puis boards de nouveau piqué

Sharpness for portraits / Piqué pour les portraits

• At F1 the portraits are good and with good contrast , you need to close down to F2.8 for sharpness to kick in and become excellent as of F4
• Skin rendering is very good
• A F1 le piqué des portraits est bon avec un bon contraste , on doit fermer à F2.8 pour que le piqué commence à être très bon et à F4 pour qu’il devienne excellent.
• Le rendu des peaux est très bon

2.2 Vignetting , chromatic aberrations , distortion, flare, sunstars effects

• Vignetting is huge at F1 , low at F2 and disappear at F4
• Distortion is almost null (minor pincushion)
• Chromatic aberrations are visible wide open which is quite common for a F1
• Longitudinal CA are importants are F1 and very low around F2.8
• Resistance to flare is good for such a lens
• Sunstars are visible when used at from F5.6 to F11 and very well defined but become less good and blurry at F16

2.2 Vignettage, aberrations chromatiques, distorsion, flare, effets d’étoiles

• Le vignettage est énorme à F1 , faible à F2 , il disparait à F4
• La distorsion est très très faible en coussinet
• Les aberrations chromatiques sont bien visibles à 1 ce qui est assez commun pour un F0.95/F1
• Les AC longitudinales sont importantes à F1 et très faibles vers F2.8
• La résistance au flare est bonne ce qui est une exception pour une optique à F1
• Les effets d’étoiles sont visibles et bien définis entre F5.6 et F11 mais se dégradent à F16

2.3 Bokeh / Color rendition – Bokeh / Rendu des Couleurs

• The Bokeh balls are very good wide open : well circular but when closed down you see directly the 12 blades as of F1.4
• The is visible optical vignetting with bokeh balls truncated (cat’s-eyes) at the borders
• The background blur is very soft and pleasant
• Color rendition is very good, very natural and balanced
• Contrast is very good
• Les ronds de Bokeh sont très bons à pleine ouverture : bien circulaires mais quand on ferme on voit un polygone à 12 côtés dès F1.4
• Il y a du vingettage optique assez marqué avec des ronds de bokeh tronqués fortement sur les bords
• Le flou d’arrière plan est plaisant et très doux
• Le rendu des couleurs est très bon , très naturel et équilibré
• Le contraste est très bon

3 Video

• Excellent results in video in term of sharpness, very good contrast, beautiful bokeh wide open, background blur smoothness, color rendition, with a very Nice 3D effects at F1, good resistance to flare
• Nice ergonomics in video with aperture ring that can become clickless
• Visible focus breathing
• Excellents résultats en vidéo: bon piqué, très bon contraste, douceur du flou d’arrière plan , rendu des couleurs, beau ronds de bokeh , bel effet 3D à F1 , bonne résistance au flare
• Bonne ergonomie en vidéo avec la bague d’ouverture qui peut être sans clics
• Le focus breathing est visible

4 Comparison with other F0.95/ Comparaison avec d’autres F0.95

The main competitors are / Les principaux concurrents sont

• Brightin Star 50mm F0.95
• Mitakon 50mm F0.95
• 7 Artisans 50mm F1.05
• Zenitar 50mm F0.95
• Laowa 45mm F0.95 Argus
• Voigtländer 50mm F1.2 Nokton

4.1 Specifications

	Voigtländer 50mm F1.0 Nokton	Voigtländer 50mm F1.2 Nokton	Laowa 45mm F0.95 Argus	Brightin Star 50mm F0.95	Zenitar 50mm F0.95	Mitakon 50mm F0.95 II	7 Artisans 50mm F1.05
Price / Prix	1800 euros	1100 euros	979 euros	389$	800 euros	800 euros	486$
Weight / Poids	603g	434g	913g	750g	1120g	780g	606g
Length / Longueur	78mm	58.8mm	110mm	82mm	117,5mm	87mm	67mm
Aperture ring /Bague de diaphragme	click or clickless	click or clickless	click or clickless	click	clickless	clickless	clickless
Min focusing distance / Distance min de mise au point	45cm	45cm	50cm	50cm	70cm	50cm	57cm
Build Quality / Quality de construction	++++	++++	+++	+++	++	+++	+++
Aperture blades / Lames de diaphragme	12	12	15	10	14	9	13
Filter / Filtre	67mm	58mm	72mm	62mm	72mm	67mm	58mm
Lens hood / Pare soleil	Yes	No	Yes	sliding	sliding	No	No

• From a specification perspective the Voigtlander 50mm F1 , is by far the most expensive but it is one fo the lightest and most compact. It is the one with the best build quality and ergonomics. As soon as you go to F1.2 the weight and size can be much smaller
• the Brightin Star is the least expensive , 2 times less than the Mitakon 50mm F0.95 II ! The weight is quite small Among the F0.95 lenses. It is the only one that is purely with click
• D’un points de vue spécifications le Voigtländer 50mm F1 est de loin le plus cher , mais c’est aussi le plus léger et le plus compact, celui avec la meilleure qualité de construction et ergonomie. Dès qu’on passe sur du F1.2 le poids et la taille se réduise fortement
• Le Brightin Star est le moins cher , 2 fois moins que le Mitakon 50mm F0.95 II ! Son poids est aussi assez contenu pour un F0.95. C’est le seul avec une ouverture purement avec clics

4.2 Sharpness / Piqué

• The Voigtlander 50mm F1 , is the best one at F1 , but the others catch up and at F2 with better performances than the Voigtlander before being again equal at F4 (excellent)
• The Voigtlander is the champion of performances in the corners , with corners as good as in the centre
• For reference in included the sharpness of the Voigtländer 50mm F1.2 and the Voigtländer 50mm F2 Apo Lanthar
• Le Voigtländer 50mm F1 est le meilleur à F1, mais les autres le dépassent à F2 avant de redevenir similaires à F4 (excellent).
• Pour les coins le Voigtländer 50mm F1 est le champion toutes categories avec des coins aussi bons que le centre dès la pleine ouverture
• Pour référence , j’ai inclus les piqué des Voigtländer 50mm F1.2 et Voigtländer 50mm F2 Apo Lanthar

4.3 Distortion / Vignetting / Resistance to flare / CA – Distorsion / Vignettage / Resistance au flare / AC

• The Voigtländer 50mm F1 is the best one in term of distortion and flare resistance
• The Brightin Star has one of the worst distortion
• In term of vignetting and flare Brightin Star is below the Mitakon and the 7 Artisans but above the Zenitar
• Voigtländer 50mm f1 est le meilleur en terme de distorsion et de résistance au flare
• Le Brightin Star est celui avec la pire distorsion
• En terme de vignettage et de resistance au flare Brightin Star est en dessous des Mitakon et 7artisans mais meilleur que le Zenitar

4.4 Bokeh and Color rendering / Bokeh et rendu des couleurs

• Bokeh Balls :
  • All lenses show very good bokeh balls wide open, but the Voigtländer is a little bit above the others
  • The Zenitar and the Brightin Star have the less good bokeh balls when closed down, the 7 artisans and the Laowa the most rounded ones, Mitakon in the middle
• Color rendering : Voigtländer is the best one with very good colors and very good contrast (no glow) then followed by Brightin Star, Laowa, Zenitar and 7 Artisans with natural colors & a bit of glow at F0.95 , the Mitakon, for me, has more “vintage” colors
• Background blur is very soft below F2 on all lenses , but as of F2.8 the Zenitar become much busier than the the other lenses, and the Brightin Star as of F4
• Ronds de Bokeh :
  • Toutes les optiques ont de très beaux ronds de bokeh à pleine ouverture, mais le Voigtländer est un peu meilleur
  • Le Zenitar et le Brightin Star ont les moins bons ronds de bokeh quand on ferme l’ouverture, le 7 Artisans et le Laowa les plus ronds, le Mitakon est dans la moyenne
• Rendu des couleurs : le Voigtländer est le meilleur avec de très bonnes couleurs et un très bon contraste dès la pleine ouverture, pas d’effet de halos. Il est suivi par les Brightin Star, Laowa, Zenitar et le 7Artisans avec des couleurs naturelles mais un Pau de halo ) pleine ouverture, le Mitakon luitend un peu vers des couleurs vintage
• Le flou d’arrière plan est similaire et très doux sur les 5 optiques jusque F2 , puis le Zenitar devient plus nerveux dès F2.8, le Brightin Star à partir de f4

4.5 Portraits

• Rendering for portraits is very nice on all lenses with softest background blur results on the Mitakon , but better color rendering on Zenitar and 7 Artisans and most special bokeh on the Zenitar.
• The Voigtländer is the one with the best “natural” rendering as it has a very good contrast wide open and no halo
• Please also look at the difference of rendering with a standard F1.2 lens like the Sigma 50mm F1.2 DG DN
• Le rendu pour les portraits est très poétique sur toutes les optiques mais le rendu des couleurs est meilleur sur le Zenitar et le 7Artisans. le Mitakon à le meilleur flou d’arrière plan , le plus doux. Les ronds de bokeh sont les plus typés sur le Zenitar
• Le Voigtländer est celui avec le rendu le plus naturel et le meilleur avec un très beau contraste dès la pleine ouverture sans le halo qui caractérise les autres optiques à F0.95
• Notez aussi la différence apr rapport à une optique à F1.2 comme le Sigma 50mm F1.2 DG DN

5 Sample of Photos / Exemples de Photos

The Voigtländer provides very nice 3D effects at F1 for portraits or for object details with lot of background blur , very good color and very good contrast

Le Voigtländer produit des images avec un effet 3D importante à F1 pour des portraits ou les détails d’objets avec beaucoup de flou d’arrière plan et avec de belles couleurs et un très bon contraste

6 Conclusion (English)

The Voigtländer 50mm F1 Nokton Aspherical (1800 euros) is certainly the best F1 lens on Sony E mount : consistent sharpness from centre to corners , already good at F1 , no glow , very good contrast , very good color rendition bokeh and background blur. No Distortion , good resistance to flare , very good build quality and ergonomics, compact and light, EXIF transmitted to the body.

It will provide very poetic and nice pictures with a 3D effect

Where if does not excel is level of CA wide open which are quite high like on all F0.95 lenses, huge vignetting wide open , field curvature & Optical vignetting , and sharpness at F2 where others do better

Alternatives

• Voigtländer 50mm F1.2 Nokton (1100 euros) : smaller and lighter with only 1/3 stop less but with more glow effects and overall less good performances
• Brightin Star 50mm F0.95 (389$) is a typical F0.95 lens the provide super smooth bokeh, decent sharpness wide open and excellent as of F4 with a very good color, rendition and very good build quality
• Sigma 50mm F1.2 DG DN (1500 euros) : a more classical lens , excellent as of F1.2 with all the confort of a AF lens

Pros

• Good sharpness at F1, very good at F2.8 and excellent as of F4 on the entire field
• No glow at F1, very good contrast as of F1
• Good resistance to flare
• No distortion
• Very nice sunstars from F5.6 to F11
• Very Smooth background blur
• Very good color rendition
• Very good rounded Bokeh Balls at F1 in the centre of the frame
• Excellent build quality
• Excellent ergonomics with very nice focusing ring
• Aperture ring that can be set to click or clickless
• Compact and light for a F1 lens
• EXIFs transmitted to the body
• Excellent rendering in video

Average

• Bokeh balls shape as of F1.4 (no more circular)
• Optical vignetting causing truncated bokeh balls at the borders (cat’s eye)
• Level of CA and of LoCA at F1
• Sharpness only good at F2
• Focus breathing
• Field Curvature

Cons

• Price
• High Vignetting wide open

6 Conclusion (Français)

Le Voigtländer 50mm F1 Nokton Aspherical (1800 euros) est certainement le meilleur objectif F1 en monture E : pique constant du centre aux coins et bon dès la pleine ouverture, pas de halo, très bon contraste , très bon rendu des couleurs , très beau bokeh et flou d’arrière plan, pas de distorsion, bonne résistance au flare , excellent qualité de construction et ergonomie avec une bague d’ouverture avec ou sans clics, transmission des EXIF.

Cet objectif fournit des images très poétique avec un très bel effet 3D dès F1

Là où il n’excelle pas est dans le niveau des AC assez important à F1 comme sur toutes les optiques F0.95, un vignettage très marqué à pleine ouverture , la courbure de champ & vignettage optique, et le niveau de piqué à F2 où les autres font mieux

Alternatives

• Voigtländer 50mm F1.2 Nokton (1100 euros) : plu petit et compact ave csuelement 1/3 stop moins lulminuex mais beaucoup plus de halo et performances inférieures globalement
• Brightin Star 50mm F0.95 (389$): une optique F0.95 typique qui fournit un flou d’arrière plan très doux, un piqué décent à pleine ouverture et excellent quand on ferme vers F4 and avec un très bon rendu des couleurs et une très bonne qualité de construction
• Sigma 50mm F1.2 DG DN (1500 euros) : une optique plus classique, excellente dès F1.2 avec tout le comfort d’une optique avec AF

Pour

• Bon piqué à F1, très bon à F2.8 et excellent à F4 sur tout le champ
• Pas de halo à F1, très bon contraste
• Bonne résistance au flare
• Pas de distortion
• Très beaux effets d’étoiles de F5.6 à F11
• Très beaux ronds de bokeh à pleine ouverture au centre
• Flou d’arrière plan très doux
• Très bon rendu des couleurs
• Excellent rendu en vidéo
• Excellente qualité de construction
• Excellent ergonomie avec bague de mise au point très agréable
• Bague d’ouverture avec ou sans clics
• Tranmission des EXIFs
• Compact et léger pour un F1

Moyen

• Ronds de Bokehs pas ronds à partir de F1.4
• Vignettage optique causant des ronds de bokeh tronqués sur les bords de l’image
• Courbure de champ prononcé
• Focus breathing
• Niveau d’AC et d’AC longitudinales à F1
• Piqué seulement bon à F2

Contre

• Prix
• Vignettage important à pleine ouverture