in Blue English / en noir en Français

All photos , taken with Sony A6600 and without post processing are available in full size (24Mpix) in the following Flickr album : Sirui 40mm T1.8 Anamorphic AF

Toutes les photos de l’article, prises avec le Sony A6600 sont disponibles en pleine résolution (24Mpix) dans l’album Flickr suivant : Sirui 40mm T1.8 Anamorphic AF

1 Presentation

1.1 Introduction

The Sirui 40mm T1.8 Anamorphic AF is part of a series of new APSC Anamorphic AF lens from Sirui that also include the Sirui 20mm T1.8 Anamorphic AF . Sirui has also another MF anamorphic series , that I tested here below. The MF series is much bigger in size

Le Sirui 40mm T1.8 Anamorphic fait partie d’une nouvelle série d’objectif APSC AF anamorphique de Sirui qui inclut déjà le Sirui 20mm T1.8 Anamorphic AF. Sirui dispose également d’une gamme MF anamorphique que j’ai aussi testé. La série MF est beaucoup plus grande et lourde

• Sirui 24mm F2.8 Anamorphic (1000 euros)
• Sirui 35mm F1.8 Anamorphic (850 euros)
• Sirui 50mm F1.8 Anamorphic (700 euros)
• Sirui 75mm F1.8 Anamorphic (900 Euro)

1.1 Specifications

• Weight : 614g
• Price : 819 euros
• Length : 120mm
• Filter : 77mm
• T1.8 to T16
• Click or clickless aperture ring
• Focus hold and AF/MF button
• Anamorphic 1,33x
• Blue or neutral flare
• 11 blades aperture
• No Lens hood
• AF
• Minimal focusing distance : 60cm
• Bag
• USB C port for firmware upgrade (V1.1)

The build quality is very good. The min focusing distance is ok for an anamorphic lens. The lens is quite longer than a traditional lens like often for an anamorphic lens

Rings are fluid and easy to use and are equipped with geared rings incase you want to use the less in MF and with a follow focus. The aperture ring can be set to click or click less or can be set to A position to be controlled via the body

The anamorphic desqueeze factor is 1,33x, So any footage captured on a 16/9 ratio on a Sony A6xxx, will give after desqueeze a 16*1,33 = 2.4 / 1 ratio with give a cinematic widescreen look

The less is available in both blue flare or neutral flare.

• Poids : 614g
• Prix : 819 euros
• Longueur : 120mm
• Filtre : 77mm
• T1.8 – T16
• Ratio anamorphique 1,33x
• Flare bleu ou ambre
• Diaphragme à 11 lamelles
• Bague d’ouverture sans clics
• Distance de mise au point minimale : 60cm
• Pas de pare soleil
• AF
• Sac de transport
• Port USB C pour les mise à jour firmware (V1.1)

The build quality is very good. The min focusing distance is ok for an anamorphic lens. The lens is quite longer than a traditional lens like often for an anamorphic lens

La qualité de construction est très bonne. La distance min de mise au point est correcte pour une optique anamorphique et significativement plus longue qu’une optique traditionnelle. La rongeüre est assez élevé aussi typique des optiques anamorphiques

Les bagues sont fluides et équipées de crans pour utilisation en MF avec unité de follow focus. La bague d’ouverture peut être avec ou sans clics ou peut être mise en position A pour un contrôle via le boitier

La principale caractéristique de cet objectif est d’être anamorphique, ce qui veut dire que l’image capturée est compressée en largeur sur un champ 16/9 , le but étant de l’étirer en post production pour avoir un ratio cinéma

Sur un plan 16/9 pris avec un Sony A6xxx, l’image après post traitement sera de 16/9 x 1,33 = 2.4 / 1 qui donnera ce rendu cinéma avec une image très étirée

L’optique est disponible avec flare bleu ou neutre (à la commande).

1.2 AF performances / performances AF

The AF performance (V1.1) is good , ne special complaints for a video lens

La performance AF (V1.1) est bonne sans plus mais tout a fait suffisante pour une optique vidéo

2 Optical performances / Performances optiques

2.1 Sharpness / Piqué

• The tests were made on a Sony A6600, with its 24MPix sensor
• Sharpness results are a bit disappointing in photo
• For 4K you only need 3840 pixels out of the 6000 pixels , so anything average in photo will be good  in video
• So overall good in 4K but not great
• The Sirui 35mm T1.8 is much sharper

• Les tests on été effectués sur un A6600, avec ses 24Mpix
• Les résultats sont un peu décevant , il faut fermer à F4 pour avoir de très bon résultat
• Pour filmer en 4K on a besoin de 3840 pixels sur les 6000 donc un piqué “moyen” pour de la photo sera bon en vidéo
• Les performances sont juste bonnes en video à pleine ouverture et deviennent très bonnes dès qu’on ferme à F4
• Le Sirui 35mm T1.8 est lui beaucoup plus piqué

Portraits

2.2 Minimum focusing distance / Distance min de mise au point

This is the max magnification you can get at 60cm min focusing distance. To focus closer you could use a 0.5 diopter (= close up filter)

Ce dessous une illustration du grossissement max à la distance min de mise au point = 60cm. Pour faire une mise au point plus rapprochée on peut utiliser une bonnette (dioptrie +0.5)

2.3 Vignetting / chromatic aberrations / distorsion / flare

• Vignetting is very wide open and decrease at F4
• Distorsion is low
• Flare resistance is just OK and you get the typical Anamorphic flare = blue straight horizontal line when pointing directly to a light source
• You get nice sunstars when when aperture is closed down
• Chromatic aberrations are low in photo and invisible in video
• Focus breathing is moderate

2.3 Vignettage / aberrations chromatiques / distorsion / flare

• Le vignettage est présent à pleine ouverture mais devient négligeable vers F4
• Une distorsion très forte en vague / coussinet est visisble
• La résistance au flare est juste bonne et on obtient le flare anamorphique typique tant recherché en cinéma = ligne bleu horizontale quand on point vers une source de lumière
• On note de beaux effets d’étoiles à F16
• Les aberrations chromatiques sont faibles en photo et invisible en vidéo
• Le focus breathing est modéré

2.4 Bokeh  / Color Rendition – Bokeh / Rendu des Couleurs

• Considering the focal length of 40mm, the aperture of FT1.8 and min focusing distance of 60cm , you can get some blurry background that well separate your subject from the background , but that one is a but busy
• The bokeh balls show the typical vertically elongated balls even after desqueeze  but are quite small
• The color rendition is good but not as neutral as some classical lenses
• Considérant la focale de 40mm , l’ouverture de T1.8 et la distance min de mise au point de 60cm, on obtient une bonne opération du sujet de son arrière plan même si celui ci est un peu nerveux
• Les ronds de bokeh sont typiquement anamorphiques : ovales étirés verticalement mais sont assez petit
• Le rendu des couleurs est bon mais pas aussi neutre qu’une optique photo standard

3 Video

3.1 Anamorphic Desqueeze / Etirement anamorphique

To treat footages taken with an anamorphic lens you need to define a project with the correct ratio : the Sirui is a 1,33 anamorphic lenses so instead of having a 16/9 you need to define a 21/9 ratio

For a 4 K project you have 3840 * 1,33 = 5107 Pixels wide (and 2160 pixels of height)

When you add your footage to the project you need to apply a transformation on the X axis x 1,33

Pour traiter les rushs d’une optique anamorphique, il faut définir un project correspondant au ratio anamorphique de l’optique , le Sirui étant un 1,33x , au lieu d’avoir un projet 16/9 il faudra définir un format 21/9

Donc pour un projet 4K on aura : 3840 pixels X 1,33 = 5107 pixels de large (sur 2160 de haut)

Une fois les rushs ajoutés à votre timeline il faut appliquer un ratio de 133% sur l’axe horizontal

Field of view

The field of view you get is also to be divided by the anamorphic ratio, so the Sirui 40mm is behaving like 40mm/1,33=30 mm 30mm APSC lens = 45mm full frame lens

Angle de vue

L’angle de vue obtenu avec une optique anamorphique doit être adapté au ratio de l’optique donc pour le Sirui 40mm APSC il sera equivalent à 40mm / 1,33x =30mm en APSC ou 45mm en plein format

3.2 Samples video / vidéo d’exemple

After desqueeze the results are good globally

• good enough sharpness ,
• Cinematic field of view
• Color rendition is good but not very good neither
• Anamorphic flare (horizontal blue line)
• Handling is very easy thanks to the AF, light weight and compactness
• Focus breathing is moderate but visible
• Nice background separation from the main subject at T1.8

Après étirement en post production les résultats sont bons globalement

• Piqué juste correct
• Rendu large cinématique
• Bon rendu des couleurs mais pas aussi neutre qu’espéré
• Manipulation aisée grâce à l’AF, la taille et le poids réduit
• Flare anamorphique (ligne bleue horizontale)
• Focus breathing modéré mais visible
• Belle séparation entre l’arrière plan et le sujet à T1.8 et proche distance

4 Samples images / Exemples d’images

Just to illustrate the quality of the lens , I took a few photos and desqueezed them

Ci dessous quelques photos d’exemples étirée en 1,33x

5 Conclusion (English)

The Sirui 40mm T1.8 Anamorphic AF (819 Euros) is the first AF Anamorphic lens for Sony E mount

Globally results are good in Anamorphic video with a good cinematic footage. Sharpness is just good for 4K, the Sirui 35mm T1.8 MF anamorphic is much sharper. AF is globally OK with the latest firmware version. The distortion is low

The color rendering, , blue flare, oval Bokeh balls, and separation subject/background are good

It can be nicely complemented by the Sirui 20mm T1.8 Anamorphic AF. We can bet , Sirui will expand the series with various focal lengths and go to full frame AF anamorphic in coming months

Globally the addition of AF at a reasonable price is a game changer for anamorphic shooting as it open up the use of it for run&gun, sports video, etc in a much more easy way

Recommended for anamorphic video shooters who need to shoot moving subjects

Pros

• 45mm FF equivalent Cinematic look (2.35/1)
• Reasonable price (819 euros)
• Good build quality
• Very good ergonomics
  • Geared rings for use with follow focus unit
  • Click / click less aperture ring
  • Firmware can be upgraded to improve AF
• Typical anamorphic flare
• Nice separation subject / background blur thanks to T1.8 + min focusing distance of 60cm
• Nice ovals bokeh balls
• Good AF
• Low CA
• Low Distortion

Average

• Moderate weight and size
• moderate focus breathing
• Good enough sharpness but not great
• Moderate vignetting
• Good Color rendition but could be better
• Min focusing distance typically a bit long for anamorphic: 60cm
• Background blur not as soft as expected
• Focus by wire , so no linear response focusing ring in MF

Cons

• Sharpness in photo

5 Conclusion (Français)

Le Sirui 40mm T1.8 Anamorphic AF (819 Euros) est la première optique APSC anamorphique avec AF

Globalement les résultats sont bons en anamorphique. Le piqué est correct en 4K mais le Sirui 35mm F1.8 Anamorphic MF est nettement plus piqué. L’AF était ok globalement avec la dernière version du firmware 1.1 . La distorsion est faible

Le rendu des couleurs , le flare bleu, les ronds de bokeh ovales, la séparation sujet / flou arrière plan sont bonnes, même si le flou n’est pas très doux par moment

Elle peut être complété par le Sirui 20mm T1.8 Anamorphic AF. On peut parier que la gamme s’enrichira avec d’autres focales et avec des optiques AF plein format anamorphiques dans le futur

Globalement , l’ajout de l’AF à un prix accessible est une vrai nouveauté et un gros plus pour la vidéo anamorphique, elle ouvre la voie à des shooting de sports, en mouvement, de manière beaucoup plus accessible

A recommander sans hésitation si vous aimez le rendu cinématique anamorphique et que vous avez des scènes en mouvements

Pour

• Equivalent plein format 45mm avec rendu cinématique (2.35/1)
• Prix raisonnable (819 euros)
• Bonne qualité de construction
• Très bonne ergonomie
  • Bague d’ouverture avec ou sans clics
  • Bagues crantées pour utilisation des des unités de follow focus
  • Mise a jour de l’AF possible via firmware
• Belle séparation entre le sujet et le flou d’arrière plan
• AC Faible
• Faible distorsion
• Ronds de bokeh ovales
• Flare anamorphique

Moyen

• Poids et taille
• Focus breathing modéré mais visible
• Piqué ok mais pourrait être meilleur
• Focus by wire : donc bague de mise au point avec réponse non linéaire
• Distance min de mise au point typique d’une optique anamorphique donc longue : 60cm
• AF OK en général
• Vignettage modéré
• Flou d’arrière!re plan pas aussi doux qu’espéré et même parfois nerveux
• Bon rendu des couleurs mais pourrait être meilleur

Contre

• Piqué en photo