in Blue English / en noir en Français

All photos , taken with Sony A7RV and with minimal post processing are available in full size (61Mpix) in the following Flickr album : ArtraLab 35mm F1.4

Toutes les photos de l’article, prises avec le Sony A7RV et avec retouches minimales sont disponibles en pleine résolution (61Mpix) dans l’album flickr suivant: ArtraLab 35mm F1.4

1 Presentation

1.1 Introduction

ArtraLab is a young Honk Kong company specialised in the recreation of old Nikon lens. They started on Nikon Z mount , but are now offering a few of their lenses on Sony E mount

ArtraLab est une jeune société qui se spécialise dans la recréation d’objectif inspiré des optique Nikon. Ils ont commencé par la monture Z pour Nikon , mais offre maintenant quelques optiques pour la monture Sony E

• 35mm F1.4 1960s
• 35mm F1.1 1980s
• 50mm F1.2

1.2 Specifications

• Weight : 285g
• Price : 367 euros
• Length : 50mm
• Filter : 52mm
• 10 blades aperture
• Minimal focusing distance : 35 cm
• No Lens hood
• Soft clicks aperture blade

The ArtraLab Nonikkor 35mm f1.4 1960s : is a recreation of a Nikon lens from 1960, with the same design and look and feel of the original one

It is a fully manual lens with no EXIF transmission. The build quality is very good the focus ring turns smoothly and aperture ring as well

• Poids : 285g
• Prix : 367 euros
• Longueur : 50mm
• Filtre : 52mm
• Diaphragme à 10 lamelles
• Distance de mise au point minimale : 35 cm
• Pas de Pare soleil
• Bague d’ouverture avec clics doux

Le ArtraLab Nonikkor 35mm F1.4 1960s est une recréation d’une optique Nikon des années 1960, avec le même design et look and feel que l’original

C’est une optique entièrement manuelle sans transmission des EXIFs. La qualité de construction est très bonne et les bagues de mise au points et d’ouverture sont agréables à utiliser

2 Optical performances / Performances optiques

2.1 Sharpness / Piqué

• The tests were made on a Sony A7RV with its 61 Mpix
• In the centre , wide open, the results are average and you need to close to F4 to get very good results. Corners only become very good at F8
• The lens suffers from focus shift due to spherical aberrations : when you close the aperture the focus position change which is quite annoying as you need to refocus each time to change the aperture
• Overall a bad performance for a modern lens but in line the the spirit of a vintage lens

• Les tests on été effectués sur un A7RV, avec ses 61Mpix
• Au centre à pleine ouverture les résultats sont moyens et il faut fermer vers F4 pour avoir de très bons résultats. Les coins ne deviennent très bon que vers F8
• Malheureusement l’objectif d’un décalage de mise au point dues aux aberrations sphériques. Quand on ferme l’ouverture la mise au point change ce qui est fort embêtant car on doit refaire la mise au point manuelle a chaque changement d’ouverture
• Globalement une performance mauvaise pour une optique moderne mais en ligne avec l’esprit vintage de cette optique

Centre / Centre

Corners / Coins

Close distance/ Mise au point rapprochée

You need really close down to F5.6 to get very good results

Il faut fermer vers F5.6 pour avoir de très bon résultats

Long distance / mise au point lointaine

Soft wide open but very good at F5.6

Mou à pleine ouverture mais très bon à F5.6

Portraits

For portraits the rendering is nice but the sharpness is quite poor

Pour les portraits on a un beau rendu mais l’image reste très douce et peu piqué

2.2 Vignetting / chromatic aberrations / distortion / flare

• Distortion is moderate to high
• Vignetting is strong at f1.4 and disappear around F5.6
• Chromatic aberrations are well present at F1.4
• Resistance to flare is average
• You get some sunstars when closed at F16

2.2 Vignettage / aberrations chromatiques / distorsion / flare

• La distorsion est moyenne à importante
• Le vignettage est fort à F1.4 et disparait vers F5.6
• Les aberrations chromatiques sont présentes à F1.4
• La résistance au flare est moyenne
• Les effets d’étoiles sont présents à F16

2.3 Bokeh  / Color Rendition – Bokeh / Rendu des Couleurs

• The Bokeh balls are very good : circular and without any texture
• The background blur is very nice and soft
• The color rendition has a typical vintage look that is quite pleasant (matter of taste)
• Les ronds de Bokeh sont très bons bien circulaires et sans texture
• Le flou d’arrière plan est doux et agréable,
• Le rendu des couleurs est vintage mais bien typé , il est assez plaisant pour moi m’ai c’est une affaire de goût

3 Video

Video results are good, with a very nice background blur, bokeh and nice vintage color rendition at F1.4 , and quite sharp at f5.6. compactness and lightness allow its use on gimbal. The focus breathing is visible.

Les résultats sont bons en vidéo avec un flou d’arrière plan doux, de beaux ronds de bokeh et de belle couleurs vintage. Le rendu est assez piqué à F5.6 mais seulement. La sensibilité au flare cause des halos et des pertes de contraste.. Sa compacité et sa légèreté lui permette d’être utilisé sur une gimbal. Le focus breathing est visible

4 Comparison with other 35mm F1.4/ Comparaison avec d’autres 35mm F1.4

There are several other manual 35mm f1.4 / Il y d’autres 35mm f1.4 manuels

• Pergear 35mm F1.4
• 7 Artisans 35mm F1.4 III
• 7Artisans 35mm F1.4
• Thypoch Simera 35mm F1.4
• Voigtländer 35mm F1.4 Nokton Classic

	ArtraLab 35mm F1.4	Thypoch Simera 35mm F1.4	Pergear 35mm F1.4	7Artisans 35mm F1.4 III	7Artisans 35mm F1.4	Voigtländer 35mm F1.4 Nokton Classic
Price / Prix	367 euros	700 euros	125$ / 125 euros	189 $	219 Euros	750 euros
Weight / Poids	285g	288g	245g	295g	296g	262g
Length / Longueur	50mm	60mm	49mm	46mm	50mm	39,6mm
AF	No	No	No	No	No	No
Aperture ring / bague d’ouverture	Soft clicks	clickless	Click	Clickless	Click	Click
Min focusing distance / Distance min de mise au point	35cm	45cm	30cm	33cm	40cm	30cm
Build Quality / Quality de construction	+++	+++	+	++	+	+++
Aperture blades / Lames de diaphragme	10	14	10	10	11	10
Filter / Filtre	52mm	49mm	43mm	52mm	46mm	58mm

The Pergear 35mm f1.4 is the lightest and the cheapest of the 4 . The Voigtländer 35mm F1.4 Nokton Classic that is smaller and build like a tank, it is also the only one transmitting the EXIF to the body, but it costs 6 times the price of the Pergear. The ArtraLab is in the middle in term of price. The build quality is very good above the 7Artisans, Pergear but a little bit below the Voigtländer. The Thypoch is quite big vs the other 35mm F1.4. Its price is close to Voigtlander Notkon classic but this one is much smaller

Le Pergear 35mm F1.4 est le plus léger et le moins cher du lot. Le Voigtländer 35mm F1.4 Nokton Classic, dispose en plus d’une construction superbe de la transmission des EXIFs, mais il coute 6x le prix du Pergear Le Artralab est au feu en terme de prix, sa qualité de construction est supérieure au Pergear et 7 artisans mais en dessous du Voigtländer. Le Thypoch est assez grand par rapport aux autres 35mm F1.4. Son prix est proche du Voigtländer Nokton classic 

4.2 Sharpness / Piqué

The manual F1.4 lenses exhibits poor performances in general vs the other AF lenses or the MF lenses at f1.8 or F2 or F1.2. The Thypoch is maybe the best of them. Those are not focused on sharpness but more on a bokeh , soft rendering and nice flare. The Pergear suffers on top from a sharpness mid zone dip

Les objectifs manuels à F1.4 ont de faibles performances en terme de piqué par rapport aux autres optiques avec AF ou MF F1.2 et F1.8 et F2. Le Thypoch sort un peu du lot. Ces optiques ne visent pas à exceller sur ce point mais plutôt à donner un rendu doux , un beau bokeh et des effets de flare. Le Pergear souffre en plus d’un phénomène de perte de piqué à la ligne des 1/3

4.3 Bokeh / Background blur / Color rendition / Piqué / flou d’arrière plan et rendu des couleurs

• In term of background blur, the 4 lenses are similar with very nice bokeh balls and soft background blur
• In term of color rendition the 7 Artisans, ArtraLab and Voigtlander have a nice vintage warm rendering , the Pergear and Thypoch are much more neutral
• En terme de flou d’arrière plan les 4 optiques sont similaires avec de très beaux ronds de bokeh et un flou d’arrière plan doux
• En terme de rendu des couleurs, les Voigtlander , ArtraLab et 7Artisans ont un rendu un peu chaud et vintage , le Pergear et le Thypoch sont beaucoup plus neutre

4.4 Distortion / CA / Vignetting / Flare

• All lenses have high distortion and high vignetting, but the Pergear is the worst one
• In term of flare resistance the Voigtländer 35mm F1.4 Nokton Classic is the one with the best halo effects, the new 7artisans II being the best resistance to flare. The Pergear is the worst one and the one with the least well defined sunstars
• The Thypoch is the best in term of CA and resistance to flare

Distorsion / AC / Vignettage / Flare

• Toutes optiques ont beaucoup de distorsion et de vignettage
• En terme de résistance au flare le Voigtländer 35mm F1.4 Nokton Classic est celui avec les plus beaux effets de halos, le 7 Artisans II étant le plus résistant et celui avec le moins d’effets de halos. Le Pergear est le moins bon en terme de résistance au flare avec en plus des effets d’étoiles pas très bien définis
• Le Thypoch est le meilleur en terme d’AC et de résistance au flare

4.5 Samples Images / Exemples d’images

4.6 Conclusion

• All these lenses are focused on a soft rendering and vintage look with some flare effect and succeed to do so.
• The Pergear is the one with the most natural color rendering but the worst flare resistance
• If you want the “nicest” artistic flare and halos the Voigtländer 35mm F1.4 Nokton Classic will be the best at it but its price is very high vs the 7 Artisans and Pergear
• The Thypoch is certainly the best optically but the ones with the least vintage rendering
• Ces optiques sont conçues pour un rendu doux et vintage et y arrivent très bien.
• Le Pergear est celui avec le rendu des couleurs le plus naturel mais avec la pire résistance au flare
• Le rendu le plus artistique et de beaux halos sont à chercher du côté du Voigtländer 35mm F1.4 Nokton Classic mais il coute 6 x le prix du Pergear
• Le Thypoch est certainement le plus performant mais avec le rendu le moins vintage

5 Samples of Photos / Exemples de Photos

Here below several samples to illustrate the rendering of the lens

Quelques photos pour illustrer le rendu de cette optique

6 Conclusion (English)

The ArtraLab 35mm f1.4 1960’s (367 euros) is a very nice MF lens to use. Its build quality is very good. It is not a very sharp lens , but it has a nice vintage color rendering and soft background blur.

If you buy the ArtraLab lens it is for its vintage ergonomics, look and color rendering

The choice between the 7Artisans, Pergear, Thypoch and Voigtlander is a matter of budget and taste more than a question of performances.

You can buy it from Atralab.hk

Pros

• Good vintage color renditon
• Soft background blur
• Very good bokeh balls
• Compact and light (can even be used on gimbal)
• Sharpness at F5.6
• Very Good build quality
• Nice look
• Good min focusing distance
• Good contrast

Average

• Price (367 euros)
• Visible CA
• Distortion
• Resistance to flare

Cons

• Sharpness wide open and up to F2.8
• Corners Sharpness
• High Vignetting

6 Conclusion (Français)

Le ArtraLab 35mm f1.4 1960’s (367 euros) est une optique MF agréable à utiliser. Sa qualité de construction est très bonne , ce n’est pas une optique très piqué mais le rendu des couleurs vintage et la douceur du flou d’arrière plan sont agréables.

Si on s’intéresse à cette optique ArtraLab c’est principalement pour son look , son ergonomie vintage et son rendu des couleurs vintage

Le choix entre les 7Artisans, Pergear, Thypoch et Voigtlander est avant tout une affaire de goût et de budget plutôt que de performances

On peut l’acheter sur Atralab.hk

Pour

• Bon rendu des couleurs vintage
• Beau flou d’arrière plan
• Beaux ronds de bokeh
• Compact et léger (peut s’utiliser sur une gimbal)
• Piqué à F5.6
• Très bonne qualité de construction
• Distance min de mise au point assez courte
• Bon contraste

Moyen

• Prix (367 euros)
• Aberrations chromatiques
• Distorsion
• Resistance au flare

Contre

• Piqué à F1.4 et jusque F2.8 mou
• Piqué dans les coins
• Vignettage Important