in blue english / en noir en français

1. Presentation
2. Optical Performances / Performances Photo
3. Video / Vidéo
4. Comparison with other 35mm / comparaison avec les autres 35mm
5. Samples of photos /  Exemples de photos
6. Conclusion

All photos , taken with Sony A7RIV and A1 without post processing are available in full size (50-61Mpix) in the following Flickr album suivant : Sigma 35mm F1.4 DG DN

Toutes les photos de l’article, prises avec le Sony A7RIV et Sony A1 sans aucunes retouches sont disponibles en pleine résolution (50-61Mpix) dans l’album flickr suivant : Sigma 35mm F1.4 DG DN

1 Presentation

• Weight : 704g (with lens hood)
• Price : 849 euros
• Aperture : F1.4 – F16
• Length : 111mm
• Filter : 67mm
• 11 blades aperture
• Buttons : AF/MF, focus hold click/clickless switch
• Aperture ring
• Weather sealed
• Minimal focusing distance : 30cm
• Lens hood included
• Case included

The Sigma 35mm F1.4 DG DN was specially designed for mirrorless and is replacing the Sigma 35mm F/1.4 DG HSM Art designed for DSLR. It aims as offering a top quality lens but at a smaller size and price than the Sigma 35mm F1.2 DG DN Art (1400 Euros). It also directly compete with the Sony 35mm F1.4 GM (1700 euros)

The very first impression you get with this lens is its compactness and very good build quality. The weight is very reasonable compared to the Sigma 35mm F1.2 but a bit more heavier than The Sony 35mm F1.4 GM

Its ergonomics are very good an aperture ring that can be switched to click or clickless

In case of manual focusing the MF ring is large and operate smoothly. The lens hood is also very good and solid. It has a lock/unlock button

• Poids : 704g (avec le pare soleil)
• Prix : 849 euros
• Ouverture : F1.4 – F16
• Longueur : 111mm
• Filtre : 67mm
• Protection tout temps
• Diaphragme à 11 lamelles
• Boutons : AF/MF , focus hold, clics/sans clics pour l’ouverture
• Bague d’ouverture
• Distance minimale de mise au point : 30 cm
• Pare soleil inclus
• Sac de rangement

Le Sigma 35mm F1.4 DG DN a été spécialement conçu pour les hybrides and il remplace le Sigma 35mm F/1.4 DG HSM Art conçu pour les reflex. Il a pour but d’offrir un excellent rapport qualité prix dans un format plus compact et un prix plus mesuré que le Sigma 35mm F1.2 DG DN Art (1400 Euros). Il vient aussi se mesurer au Sony 35mm F1.4 GM (1700 euros)

La première impression que l’on a est la compacité de l’objectif et La qualité de construction exemplaire.L’ergonomie est également excellente avec une bague d’ouverture qui peut être sans clics pour la vidéo. En cas de mise au point manuelle , la bague de mise au point est large et précise à l’utilisation. Le pare soleil fourni est également de très bonne facture. Il dispose d’un bouton pour faciliter son installation/enlèvement

AF performance :

• AF is super fast accurate and silent both in photo and video
• On the Sony A1 we achieve around 15 frames/sec, the precision in burst mode is impressive even at F1.4 (see below video of the burst and some samples images)
• Eye AF / Tracking is working perfectly

Performances AF

• l’AF est ultra rapide, précis et silencieux en photo et vidéo
• l’AF sur les yeux et le tracking fonctionnent parfaitement
• L’objectif permet d’atteindre les 15 images/sec sur le Sony A1. La précision obtenue est excellente en rafale même à F1.4 (voir la vidéo ci dessous et les exemples extraits de la rafale)

2 Optical performances / Performances Optiques

The tests were made on a Sony A7RIV  with its 61Mpix

Les tests ont été effectués sur un A7RIV avec ses 61Mpix

2.1 Sharpness / Piqué

• Performances are excellent globally , with very good performances wide open on A7RIV and excellent on A1
• Corners reach excellent as of F2.8
• For real shoot outdoor the performances are excellent in the centre wide open

An excellent performances at this price point

• Les performances sont excellentes globalement avec un très bon piqué à pleine ouverture sur A7RIV et excellent sur A1
• Les coins atteignent l’excellence à F2.8
• Pour les photos à l’extérieur les performances sont excellentes même à pleine ouverture

Une excellente performance à ce niveau de prix

Centre / Centre

Corners / Coins

Sharpness for portraits on A1 / Piqué pour les portraits sur A1

• Sharpness for portraits is excellent even at F1.4 with excellent rendering for skin tones and the right level of contrast
• You gain a little bit of extra sharpness at F2
• Le piqué pour les portraits est excellent à pleine ouverture avec un excellent rendu des tons chairs et le bon niveau de contraste
• On gagnera un tout petit peu de piqué en fermant à F2

2.2 Vignetting , chromatic aberrations , distorsion, flare, sunstars

• Vignetting is present at F1.4, and disappear around F2.8
• Distorsion is quite high  
• Chromatic aberrations are low to moderate in difficult situation
• Resistance to flare is very good but not perfect
• There are nice sunstars effect which aperture closed down
• There is not yet a Lightroom Lens profile for this lens but this should come soon

2.2 Vignettage, aberrations chromatiques, distorsion, flare, effets d’étoiles

• Le vignettage est présent à F1.4 et disparait à F2.8
• La distorsion est assez importante
• Les aberrations chromatiques sont faibles à modérées mais présentes dans certaines situations extrême face au soleil
• La résistance au flare est très bonne mais pas parfaite
• De beaux effets d’étoiles peuvent être obtenus vers F16
• Il n’y a pas encore de profil Lightroom pour cet objectif mais cela ne saurait tarder

2.3 Bokeh / Color rendition – Bokeh / Rendu des Couleurs

• The Bokeh balls are excellent : well circular even when you close down. They become ovals at the border as usual with those prime
• The background blur is excellent : very smooth even with busy background
• Color rendition is excellent, very natural and with a very good balanced contrast

• Les ronds de Bokeh sont excellents: bien circulaires même en fermant l’ouverture. Les ronds deviennent ovales sur les bords comme dans la plupart des focales fixes à grande ouverture
• Le flou d’arrière plan est plaisant et très doux même quand l’arrière plan est fouilli
• Le rendu des couleurs est excellent, très naturel avec un excellent contraste sans trop en faire

3 Video

• The below video was mostly shoot in 8K on the Sony A1
  • Both standard profile and cinetone (PP11) was used
  • Some comparison footage where made with the Sigma 35mm F1.2 DG DN (recorded on Sony A7RIV in 4K)
• Excellent results in term of sharpness , bokeh, background blur smoothness and color rendition in video, very nice rendering for portraits
• The clickless aperture ring is very convenient
• AF works perfectly
• Focus breathing is visible and is one of the rare weakness of this lens
• La video ci dessous a été réalisé principalement en 8K sur Sony A1
  • Les profils standard et PP11 (Cinetone) ont été utilisé
  • La vidéo comporte quelques comparaisons avec le Sigma 35mm F1.2 DG DN (enregistré sur A7RIV en 4K)
• Très bon résultats en vidéo avec un excellent piqué un très beau flou d’arrière plan très doux, de beaux ronds de Bokeh et un très bon rendu des couleurs, globalement de très beaux portraits peuvent être obtenus
• On peut avoir une bague d’ouverture sans clics pour la vidéo grâce au commutateur
• L’AF est très bon
• Focus breathing visible c’est peut être le plus grand défaut de cet objectif

4 Comparison with other 35mm F1.4

There are many 35mm for E Mount (more than 20) , if we concentrate on the best ones with AF we have

Il y a beacuoup de 35mm pour la monture E (plus de 20) , si l’on se concentre sur les meilleurs avec AF on a

• Sigma 35mm F1.4 DG DN (849 euros)
• Sony 35mm F1.4 GM (1700 euros)
• Sigma 35mm F1.2 DG DN Art (1400 euros)
• Sigma 35mm F/1.4 DG HSM Art (750 euros)

If you are looking for more compact and affordable options then the best other 35mm (<700 euros) are in my order of preference

Si vous recherchez une option plus abordable tout en restant compact alors voici d’autres 35mm (<700 euros) par ordre de préférence

• Sigma 35mm F2 DG DN Contemporary (619 euros)
• Samyang 35mm F1.8 (400 euros)
• Yongnuo YN 35mm F2S DF DSM (200$)
• Sony FE 35mm F1.8 (700 euros) (excellent but very harsh for skin tones and busy background blur / Excellent mais très dur avec les tons de peau et flou d’arrière plan nerveux)

	Sigma 35mm F1.4 DG DN	Sony 35mm F1.4 GM	Sigma 35mm F1.2 DG DN Art	Sigma 35mm F/1.4 DG HSM Art
Price / Prix	849 Euros	1700 euros	1400 euros	750 euros
Weight / Poids	704g	524g	1090g	790g
Length / Longueur	111mm	96mm	136mm	119mm
AF	+++	++++	+++	++
Buttons / Ring	AF/MF Focus hold button Click/Clickless Aperture ring AF/MF Bouton focus hold Bague d’ouverture clics/sans clics	AF/MF Focus hold button Click/Clickless Aperture ring AF/MF Bouton focus hold Bague d’ouverture clics/sans clics	AF/MF Focus hold button Click/Clickless Aperture ring AF/MF Bouton focus hold Bague d’ouverture clics/sans clics	AF/MF
Min focusing distance / Distance min de mise au point	30cm	27cm	30cm	30cm
Build Quality / Quality de construction	++++	++++	++++	+++
Aperture blades / Lames de diaphragme	11	11	11	9
Filter / Filtre	67	67	82	67
Weather Sealing / Protection tout temps	Yes	Yes	Yes	No

From a specifications perspective, Sigma 35mm F1.4 DG DN is very close to the Sony GM and much smaller and lighter than the Sigma F1.2. Those 3 have the same ergonomics with a click/clickless aperture ring and an excellent build quality. Compared to the DSLR version the Sigma DG HSM you gain 10-15 in term of weight and size but with a less good build quality and without an aperture ring. The new Sigma is one of the cheapest (50% less expensive than the GM !)

Both Sigma 35F1.4 and Sony 35F1.4GM have a similar field of view , the Sigma 35F1.2 is a little bit narrower maybe like a 37mm compared to the 2 others

D’un point de vue spécifications, le Sigma 35mm F1.4 DG DN est proche du Sony GM et beaucoup plus léger et court que le Sigma F1.2. Ces 3 objectifs ont la même ergonomie avec une bague d’ouverture avec ou sans clics et une excellente qualité de construction. Comparé à la version pour reflex, le Sigma DG HSM, on gagne e 10-15% en terme de poids et de taille et on perd la bague d’ouverture et la qualité de construction baisse d’un cran. Le nouveau Sigma est un des moins cher et à la moitié du prix du Sony GM !

Le Sigma 35 F1.4 et le Sony 35 F1.4 GM ont une focale très proche = même angle de vue tandis que le Sigma 35 F1.2 se comporte comme un 37mm en comparaison

Sharpness / Piqué

• The Sony 35mm F1.4 GM is the sharpest of all, closely followed by the Sigma 35mm F1.2 DG DN Art , the Sigma 35mm f1.4 DG DN is closely following up
• In practice there is very little difference between these 3 lenses , only a minor sharpness difference will be visible wide open on a 100% crop of a 61Mpix image
• All the other 35mm F1.4 are way below. The above table gives the shaprness of the main full frame 35mm available for sony E mount
• Le Sony 35mm F1.4 GM est le plus piqué de tous suivi de très près par le Sigma 35mm F1.2 DG DN Art, le Sigma 35mm F1.4 DG DN suit de très près
• En pratique les différences entre ces 3 objectifs sont minimes, et seule un faible différence sera visible à pleine ouverture sur un crop 100% sur une image de 61Mpix
• Tous les autres 35 F1.4 sont loins derrière. Le tableau ci dessus donne tous les 35mm pour la monture E par ordre de piqué

Background Blur & Bokeh Balls / Flous d’arrière plan et Ronds de Bokeh

• Sigma 35mm F1.2 DG DN Art, the Sony 35mm F1.4 GM and the Sigma 35mm F1.4 DG DN have very similar very high quality bokeh balls, smooth background blur and color rendition. In a blind test I can’t differentiate them in 80% of the cases
• The Sigma 35mm F1.2 DG DN Art has however still the edge and is a little bit better for rendering in portraits with a more subtle and poetic rendering of portraits , a little bit better pop up effect with smoother transition and the F1.2 that allow a tiny bit more blur and smaller depth of field
• Le Sigma 35mm F1.2 DG DN Art, le Sony 35mm F1.4 GM, et le Sigma 35mm F1.4 DG DN ont tous de très beaux ronds de bokeh, un excellent flou d’arrière plan très doux et un très bon rendu des couleurs. Dans un test à l’aveugle je ne peux les différencier dans 80% des cas
• Le Sigma 35mm F1.2 DG DN Art a quand même un léger avantage pour les portraits avec un rendu un peu plus doux et poétique, un effet 3D légèrement meilleur, des transitons légèrement plus douces et une ouverture F1.2 qui permet d’isoler encore un peu plus le sujet

Portraits

• The below portraits show the subtle rendering difference between the 2 Sigma
• Globally the Sigma F1.2 offer a little more smoother rendering and more gentle pop up effect for portraits
• Les portraits ci dessous montrent le différence subtile de rendu entre les 2 optiques
• Le Sigma F1.2 offre globalement un rendu un peu plus doux et un effet 3D avec des transitions légèrement plus douces

Distorsion / CA / Vignetting / Flare

• The Sony 35mm F1.4 GM has the least distortion , the Sigma 35mm F1.2 DG DN Art has more distorsion but there is already a Lightroom lens profile to correct it, the Sigma 35 F1.4 DG DN is the less good one on this criteria
• The vignetting is a bit stronger on the Sony GM and the Sigma 34 F1.4
• The CA level on the Sigma F1.4 and the Sony GM are better than on the Sigma F1.2
• The resistance to flare is a better on the Sony GM and on the Sigma 35 F1.4

Distorsion / AC / Vignettage / Flare

• Le Sony 35mm F1.4 GM est l’optique qui a le moins de distorsion, suivia par le Sigma 35mm F1.2 DG DN Ar qui dispose déjà d’un profil de correction Lightroom, le Sigma 35 F1.4 DG DN est le moins bon sur ce critère
• Le vignettage est un peu plus marqué à pleine ouverture sur le Sony GM et sur le Sigma 35 F1.4
• Les aberrations chromatiques sont plus faibles sur le Sony GM et le Sigma 35 F1.4
• La résistance au flare est meilleure sur le Sony GM et le Sigma 35 F1.4

Autofocus

AF is excellent on the 3 lenses : very fast, accurate , efficient in low light, but the Sony GM is the fastest and the only one compatible with the 30fps of the A1

L’AF est excellent sur les trois optiques : très rapide, précis et efficace en basse lumière, mais le Sony est le plus rapide et le seul compatible avec les 30 images/sec du Sony A1

Video :

Both are excellent in video and have the possibility of having a click less aperture ring. However there is one key difference the Sigma 35mm F1.2 DG DN Art has very little focus breathing so perfect for video, the Sony GM and the Sigma F1.4 have quite strong focus breathing.

Les trois optiques sont excellentes en vidéo et offrent la possibilité d’avoir une bague d’ouverture sans clics. Mais il y a une différence clé : Le Sigma 35mm F1.2 DG DN Art a très peu de focus breathing donc parfait en vidéo et le Sony GM et le Sigma 35 F1.4 en ont beaucoup

Conclusion

The 3 lenses are excellent and in 80% of the case you can not distinguish them , they all have excellent sharpness, smooth background blur, excellent bokeh balls, color rendering ….

• The Sony GM will be the sharpest (so better for street or landscape), lightest, most compact, best in resistance to flare CA , distorsion
• The Sigma 35mm F1.2 DG DN Art will be best for poetic portraits and video (lower focus breathing)
• The Sigma 35mm F1.4 DG DN is very close to the GM for 50% less in price. A bargain !

Les trois objectifs sont excellents et dans 80% des cas on ne peut les distinguer ils ont tous un piqué excellent, un flou d’arrière plan très doux , de très bon ronds de bokeh, un très bon rendu des couleurs…

• Le Sony GM est le plus piqué (donc meilleur en photo de rue et de paysage) , le plus léger, le plus compact , le meilleur en terme d’aberrations chromatiques de resistance au flare et de distorsion
• Le Sigma 35mm F1.2 DG DN Art sera le meilleur pour des portraits poétiques et en vidéo (faible focus breathing)
• Le Sigma 35mm F1.4 DG DN est très proche du Sony GM pour un prix 50% inférieur, une affaire !

5 Sample of Photos / Exemples de Photos

Excellent results in all situations : sharpness is excellent, very smooth background blur, color rendering is very pleasant, skins are very well rendered

Excellents résultats dans toutes les situations : excellent piqué , le flou d’arrière plan est très doux , très beau rendu des couleurs, très naturel. Le rendu des peaux en portrait est très bon

6 Conclusion

The Sigma 35mm F1.4 DG DN (849 euros) is 90% of the Sony 35mm F1.4 GM at 50% of its price, quite an achievement! Compared to the Sigma 35mm F1.2 DG DN Art it is much lighter ans smaller and cheaper. The Sigma F1.2 keeps a little edge in term rendering for portraits wide open and is the best one for video with its limited focus breathing

Globally the Sigma 35mm F1.4 DG DN delivers excellent sharpness, very smooth background blur, excellent bokeh & color rendition , very compact and light, very fast and efficient AF

Highly recommended

Pros

• Excellent sharpness globally
• Smooth background blur
• Excellent contrast
• Excellent Bokeh balls
• Very good color rendition
• Excellent rendering for portrait and skins
• Excellent AF
• Compact
• Reasonable weight
• All Weather resistance
• Excellent build quality
• Excellent ergonomics
• Very good resistance to flare
• Low level of CA
• Price

Average

• Little bit of vignetting at F1.4 but gone at F2.8
• Distorsion
• Reach only 15fps on a1 and not 30fps like the GM

Cons

• Strong focus breathing in video

6 Conclusion

Le Sigma 35mm F1.4 DG DN (849 euros) a des performances similaires à 90% au Sony 35mm F1.4 GM (1700 euros) pour la moitié du prix de celui-ci, un tour de force ! Comparé au Sigma 35mm F1.2 DG DN Art, il est beaucoup plus léger , plus compact et moins cher. Le Sigma F1.2 garde un petit avantage avec un rendu légèrement plus poétique en portrait à pleine ouverture et un focus breathing nettement mieux controlé en vidéo

Globalement le Sigma 35mm F1.4 DG DN offre un excellent piqué, un flou d’arrière plan très doux, d’excellents ronds de bokeh, un très bon rendu des couleurs et un AF ultra efficace, tout cela avec une taille , un poids et un prix contenu

A recommander sans hésitation

Pour

• Piqué excellent
• Flou d’arrière plan très doux
• Très bon rendu des couleurs
• Excellent rendu pour les portraits
• Très beaux ronds de bokeh
• Excellent contraste
• Excellent AF
• Excellente ergonomie (bague d’ouverture sans clics)
• Compact et léger
• Protection tout temps
• Excellente qualité de construction
• Prix
• Faible aberrations chromatiques
• Très bonne résistance au flare

Moyen

• Vignettage visible à F1.4 mais très faible à F2.8
• Distorsion
• N’atteint que 15 images/sec sur A1 et non 30i/s comme le GM

Contre

• Fort focus breathing en vidéo