in blue english / en noir en français

All photos , taken with Sony A7RIV and with minimum post processing are available in full size (61Mpix) in the following Flickr album suivant : TTArtisan 17mm F4 Tilt-shift

Toutes les photos de l’article, prises avec le sony A7RIV et avec retouches minimales sont disponibles en pleine résolution (61Mpix) dans l’album flickr suivant : TTArtisan 17mm F4 Tilt-shift

1 Presentation

• Weight : 1056g
• Price : 509$
• Aperture : F4 – F16
• Length : 107mm
• Filter : not possible
• 10 straight blades aperture
• Tilt 8°
• Shift 8mm
• Shit and Tilt lock knob
• 360° rotation by 15° stop
• Max circle diameter 64mm
• 104° angle of view
• Minimal focusing distance : 30 cm
• Lens hood

The TTArtisan 17mm F4 Tilt – shift is the only 17mm Tilt shift available for E mount . It is recreating the famous Canon 17mm F4 TSE (2450 euros)

There is aslo a Laowa 15mm F4.5 Shift lens (1400 euros) and a Samyang 24mm F3.5 Tilt-Shift ED AS UMC. (850 euros)

Shift lens allow to move laterally the optical bloc vs the camera sensor allowing to straighten verticals for architectural shoots. A detailed explanation is given later in the article

With the Tilt function you can rotate the optical block and control the depth of field  in space, which can be very often very tricky

The build quality is very good, the lens is massive and heavy, the front element does not allow for any filter, a lens hood is available

• The Aperture ring is with click of 1/2 stop
• There is a knob to rotate the optical block by steps of 15°
• 2 screws to lock / unlock the tilt and the shift mechanism. Those are ok but could be better build
• It should be noted we can’t use both Tilt and shift a the same time or with very limited range
• The max diameter of the optical block is 64mm allowing a significant shift without vignetting

The lens is fully manual and has no electronic contact so no EXIF transmission

• Poids : 1056g
• Prix : 509$ euros
• Ouverture : F4 – F22
• Longueur : 107mm
• Filtre : impossible
• Diaphragme à 10 lamelles
• Décentrement sur 8mm
• Bascule sur 8mm
• Bouton de verrouillage du décentrement et de la bascule
• Rotation par pas de 15°
• Diamètre max du cercle optique 64mm
• Distance minimale de mise au point : 30 cm
• Angle de vue de 110°
• Pare soleil

Le TTArtisan 17mm F4 Tilt Shift est le seul 17mm à vascular et décentrement disponible pour la monture E en natif, il recré le fameux Canon 17mm F4 TSE (2450 euros)

il ya aussi un Laowa 15mm F4.5 Shift lens (1400 euros) et un Samyang 24mm F3.5 Tilt-Shift ED AS UMC. (850 euros)

Les optiques à décentrement permettent de bouger le bloc optique latéralement et permettent ainsi de redresser les perspectives en architecture. Pour plus de détails voir le chapitre dédié plus loin dans cet article

La fonction de bascule, elle, permet de faire pivoter le bloc optique et ainsi de contrôler l’orientation de la  zone de netteté, ce qui peut devenir rapidement assez complexe.

La qualité de construction est très bonne, l’optique et lourde et imposante. La lentille frontale bombée ne permet pas l’utilisation de filtres, un pare soleil est fourni

• La bague d’ouverture est avec clics d’une demi stop
• Il ya un bouton pour permettre la rotation du bloc optique par pas de 15°
• Il ya 2 vis pour permettre de verrouiller /déverouiller les mécanismes de bascule et de décentrement. Celles ci pourraient être plus robuste et précise
• Le bloc optique couvre une surface de 64mm donc assez pour un décentrement de 8mm sans vignettage siginificatif

L’objectif est entièrement manuel et n’a aucun contacts électroniques donc pas d’EXIF transmis

2 Shift lenses / Optique à décentrement

2.1 Introduction

The key feature of this lens is the Shift possibility

Although many softwares (like DXO Viewpoint) allow to correct perspective, this is not without loosing a significant part of the image. With a shift lens you can move the optical block parallel to the sensor and you can correct perspective

Tilt shift can be explained by the mathematics developed by Theodor Scheimpflug , initially designed to correct aerial photography. 

By changing the angle of the lens relative to film of the camera , he noticed he could change the perspective of the images

La fonctionnalité clé de cet object est le décentrement.

Bien que de nombreux logiciels comme DXO Viewpoint permettent de corriger la perspective, cela ne se fait pas sans une perte significative de la surface de l’image. Avec un objectif à décentrement , on peut déplacer le bloc optique parallèlement au capteur et corriger ainsi la perspective.

La Bascule et le décentrement peuvent être expliqué par les théories mathématiques de Theodor Scheimpflug, initialement developpées pour corriger la photographie aérienne

En changeant l’orientation de l’objectif par rapport au plan film, il a remarqué qu’il pouvait changer la perspective de l’image

2.2 How does shift lens work / Comment fonctionne le décentrement

Shift movements / mouvement de décentrement

Tilt shift lens are mostly used in architectural photography to correct parallel line that seems to converge when taking a big building from below (left image) and are realigned  (right image) to appear parallel thanks to a shift movement of the lens . Thanks to this movement ,you can get the same perspective as you would have by being in the middle of the building. (see below photos of my house !)

Les objectifs à bascule et décentrement sont principalement utilisés en photographie d’architecture pour corriger les droites parallèles qui convergent quand nous prenons en photo un immeuble en étant situé au bas de celui-ci (photo de gauche). Cette perspective est corrigée et les droites redeviennent parallèles (photo de droite) grâce à un mouvement de translation de l’objectif par rapport au capteur  (voir la photo de ma maison ci dessous)

Tilt movements / Mouvements de Bascule

By tilting the lens (rotation) from the body you have an effect on the plane where your subject is in sharp focus

• normally the plane is parallel to the sensor (left image)
• if you tilt the lens the place of sharp focus is also tilted this could help to put in focus several objects not parallel to the lens (middle image) = Scheimpflug effect
• or if you tilt in the other side to reduce the place in focus to a tiny corridor = Anti Scheimpflug effect

En basculant (rotation) l’objectif par rapport au boitier, on a un impact sur la zone de netteté

• normalement la zone nette est parallèle au capteur (image gauche)
• en effectuant une bascule , le zone de netteté bascule également ce qui permet par exemple de mettre plusieurs object non parallèles au boitier dans une même zone de netteté (image centrale) , c’est l’effet Scheimpflug
• ou au contraire d’isoler un objet dans une étroite zone de netteté en corridor , c’est l’effet anti-Scheimpflug

This anti Scheimpflug effect is the one used also for the famous miniaturisation effect , where only a band of the image is sharp and the rest is unsharp

C’est cet effet anti Scheimpflug qui est utilisé pour les célèbres effets de miniaturisation où seul un bande choisie est nette et tout le reste est dans le flou

2.3 Shift Samples / Exemples de décentrement

Vertical shifts for buildings / décentrement vertical pour les immeubles

Excellent results : no vignetting, no color shift , no sharpness loss

Excellent résultats , pas de vignettage , de dérive colorimétrique ou de perte de piqué

Horizontal Shift for panorama / Décentrement horizontal pour panorama

By shifting horizontally instead of panning on a ball head we get a better panorama

Avec la bascule horizontale on obtient un panorama de meilleure qualité que en tournant sur rotule

2.5 Tilt Samples / Exemples de bascule

We get either the effect of having a diagonal line in focus , or the famous miniature effect

On notent soit une diagonale nette dans l’image , soit le fameux effet de miniature

3 Optical performances / Performances Optiques

• The tests were made on a Sony A7RIV with its 61Mpix
• Les tests ont été effectués sur un A7RIV avec ses 61Mpix

3.1 Sharpness / Piqué

• In the centre : the sharpness is excellent
• Corners are already good wide open and become very good at F5.6
• When you shift the lens = real border of the glass element the sharpness is kept at same level
• An excellent performance for a Tilt shift lens , the optimum for shift being F5.6
• Au centre le piqué est excellent dès la pleine ouverture
• Les coins en position normale ne sont pas très loin derrière et sont très bons dès F5.6
• En position décentrée maximum les coins gardent la même performance
• Un excellent résultat pour une optique à bascule et décentrement , l’optimum est atteint à F5.6

Centre / Centre

Corners / Coins

Corners at max shift/ coins à décentrement maximum

Distant subjects / Mise au point lointaine

crop 100% centre

3.2 Vignetting , chromatic aberrations , distorsion, flare , sunstars

• Vignetting is low whether you shift it or not : excellent
• Distorsion is low in barrel
• The resistance to flare is average
• CA are very low
• The lens can produce nice sunstars with 10 branches as of F5.6

3.2 Vignettage, aberrations chromatiques, distorsion, flare , effets d’étoiles

• Le vignettage est faible même en position décentrée maximum
  • Pour corriger ce vignettage uniquement visible d’un coté , utilisez un gradient en Lightroom
• La distorsion est faible en barillet
• Les aberrations chromatiques sont très faibles
• La résistance au flare est moyenne
• L’optique produit de beaux effets d’étoiles à 10 branches à partir de F5.6

3.3 Bokeh / Color rendition – Bokeh / Rendu des Couleurs

• Consider the focal length and aperture: we almost get no Bokeh balls
• The background blur is ok (not nervous neither soft) for such a wide angle lens
• The color rendition is very good
• En tenant compte de la longueur focale et de l’ouverture, les ronds de bokeh seront très petits
• Le flou d’arrière plan est ok (ni trop nerveux, ni vraiment doux)
• Le rendu des couleurs est très bon

4 Video

• Very good sharpness and color , having a tilt for video architectural topics is a game changer as it much more difficult to correct the perspective in video than in photography. The Tilt effect allow nice miniature effect
• Très bon résultats en vidéo : très bon piqué et couleurs. Avoir une optique à décentrement pour de la vidéo architecturale est un énorme plus vu, qu’il est très difficile de redresser des perspectives en vidéo. Les effets de bascule permettent des effets de miniature sympathiques

5 Comparison with other Shift lens

I did not have the Canon TSE 17mm F4 with me , but I could compare it with 2 others Tilt shift lenses I have tested

Je n’ai pas le Canon TSE 17mm F4 à disposition , mais je vous propose une comparaison avec 2 autres optiques à bascule et décentrement que j’ai pu tester

• Laowa 15mm F4.5 Shift W-Dreamer
• Samyang 24mm F3.5 Tilt-Shift ED AS UMC (869 euros)

4.1 Specifications

	TTArtisan 17mm F4 Tilt-shift	Laowa 15mm F4.5 Shift W-Dreamer	Samyang 24mm F3.5 Tilt-Shift ED AS UMC
Price / Prix	509$	1400 euros	869 euros
Weight / Poids	1056g	738g	667g
Length / Longueur	107mm	130mm	110mm
TS	Tilt 8° Shift : 8mm Image circle : 64mm	Shift : 11mm Image circle 65mm	Tilt 8.5° Shift : 12mm
Angle	104°	110°	83.5°
Min focusing distance / Distance min de mise au point	30cm	20cm	20cm
Build Quality / Quality de construction	++	++	+
Aperture blades / Lames de diaphragme	10	5	6
Filter / Filtre	NA	N/A	82

The TTArtisan is the heaviest , but also the cheapest

Le TTartisan est le plus lourd mais aussi le moins cher

4.2 Sharpness / Piqué

The TTArtisan is much better than its competitor. The Laowa is second with very good sharpness on par with the quality of the TSE Canon L and much better than the old Samyang Tilt lens. Also Ergonomics on the Laowa are superior thanks to the ring to shift the lens , whereas the 3 other lenses have a knob to turn due to their more complex tilt and shift mechanism

Color rendition on the TTArtisan is a little bit better than the Laowa. The Samyang is average on that aspect. The Distorsion on the Samyang is also much bigger

Le TTArtisan montre un piqué au dessus de tous les autres . Le Laowa est 2ème au niveau du Canon TSE série L et bien meilleur que le Samyang à bascule et décentrement. L’ergonomie du Laowa est nettement supérieure aux 2 autres optiques grâce à la bague de décentrement, les 3 autres dues à leur mécanisme de bascule ont une traditionnel vis pour le décentrement qui est nettement moins agréable à manipuler

Le rendu des couleurs du TTArtisan est le plus agréable suivi après par le Laowa qui lui même est supérieur à celui du Samyang. Le Samyang est le pire en terme de distorsion

5 Sample of Photos / Exemples de Photos

Excellent Architectural shots with straight vertical lines and panoramas can be made with this lens

Les photos d’architectures avec des lignes verticales bien droites sont très faciles à réaliser avec cet objectif. De même que les panoramas

6 Conclusion (English)

The TTArtisan 17mm F4 Tilt Shift (509$) is the best Tilt shift lens I have tested for Architecture on E mount. It provides better results that the very good Laowa 15mm F4.5 Shift lens (1400 euros) at a fraction of its price

• The Shift mechanism allows to straighten vertical lines for building (vertical shift) or to compose panorama (horizontal shift)
• The Tilt mechanism allow nice miniature effects

The sharpness is particularly excellent in the centre and very good in the corners even when shifted. There is very little vignetting when shifted and no color shift. The only improvement point is the resistance to flare and maybe the sturdiness of the control knobs

Being able to straighten the line in video is also a game changer if you need to do a lot of architectural video as it is much more difficult to have straight building by post processing a video than doing it on a static photo

Highly recommended

Pros

• Excellent sharpness in the centre
• Very good sharpness overall on the entire frame as of F5.6
• Very Good build quality
• Good ergonomics
• Perfect focal length for architecture for shift
• Nice Tilt effect and mechanism
• Very Good color rendition
• Nice sunstars as of F5.6
• Low level of CA
• Low level of distorsion
• Very low vignetting
• Price

Average

• No Weather resistance
• Big and heavy
• Resistance to flare

Cons

• Full manual lens with no EXIF data

6 Conclusion (Français)

Le TTArtisan 17mm F4 Tilt Shift (509$) est le meilleur objectif à bascule et décentrement pour de l’architecture en monture E. Il réussit à surpasser le très bon Laowa 15mm F4.5 Shift lens (1400 euros) à un tiers de son prix !

• Le mécanisme de décentrement permet de redresser les verticales (décentrement vertical) ou de réaliser des panoramas (dé”centrent horizontal)
• La bascule permet d’avoir de jolis effets de miniatures

Le piqué est excellent au centre excellent et très bons dans les coins même en décentrement max. A noter le niveau de vignettage très faible et l’absence de dérive colorimétrique même en décentrement max. Les seules améliorations sont à chercher du côté de la résistance au flare et des boutons de verrouillage des mécanisme de bascule et décentrement

La possibilité de redresser les perspectives en vidéo d’architecture est un vrai plus car il serait très difficile d’arriver au même résultat en post production vidéo

A recommander

Pour

• Excellent piqué au centre
• Très bon piqué globalement sur tout le champ dès F5.6
• Focale parfaite pour de l’architecture en décentrement
• Beaux effets de bascules
• Très Bon rendu des couleurs
• Bonne ergonomie
• Excellente qualité de construction
• Excellent ergonomie avec la bague de décentrement
• Aberrations chromatiques très faibles
• Distorsion faible
• Beaux effets d’étoiles à partir de F5.6
• Vignettage faible même en décentré
• Prix

Moyen

• Pas de protection tous temps
• Lourd et imposant
• Résistance au flare

Contre

• Optique entièrement manuelle sans transmission des EXIF