in blue English / en noir en français

Thanks to Photogalerie.com , I could test the Sony E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS II

All photos , taken with Sony A6600 are available in full size (24Mpix) in the following Flickr album suivant : Sony E PZ 18-50mm F3.5-5.6 OSS II

Grâce à Photogalerie.com , j’ai pu tester le Sony E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS II

Toutes les photos de l’article, prises avec le Sony A6600 sont disponibles en pleine résolution (24Mpix) dans l’album flickr suivant : Sony E PZ 18-50mm F3.5-5.6 OSS II

1 Presentation

1.1 Introduction

The Sony E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS II delivered with the new ZV-E10 II is the new version of the kit lens Sony E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS that was first released in 2013

11 years after Sony has made a little upgrade of this average kit lens.

Nothing has changed optically but

• AF C now works when zooming
• Autofocus tuned for video in the spirit of vlog cameras
• Advanced linear focusing motors
• Focus breathing compensation is possible on supported cameras
• Weight has been decreased from 116g to 107g

The lens feels a bit cheaper and plastic than previous version

Le Sony E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS II livré en kit avec le nouveau ZV-E10 II es tea nouvelle version de l’objectif de kit APSC Sony E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS qui avait été lancée en 2013

11 ans après Sony n’a fait qu’un mise à jour mineure de son optique de base

Optiquement rien n’a changé mais

• AF C fonctionne maintenant quand on zoom
• L’autofocus est optimisé pour la video vlog
• Il dispose de moteur linéaire avancés
• La compensation du focus breathing est disponible sur les derniers boitiers
• Le poids a légèrement diminué de 116g à 107g

La qualité de construction semble dégradée par rapport à la V1

Left V1 right V2

1.2 Specifications

• Weight : 107 gr
• Price : 300 euros (100 euros in Kit)
• Length : 29,9mm
• Filter : 40.5mm
• Power Zoom button
• 7 blades aperture
• Optical stabilisation
• Minimal focusing distance : 25-30 cm

The build quality is OK,

The lens is very small and easy make the A6600 really compact. In use the lens extend when the camera is powered on 

• Poids : 107g
• Prix : 300 euros (100 en Kit)
• Longueur : 29,9mm
• Filtre : 40.5mm
• Bouton Power Zoom (zoom électrique)
• Diaphragme à 7 lamelles
• Stabilisation optique
• Distance de mise au point minimale : 25-30cm

La qualité de fabrication est correcte

L’objectif est ultra compact et rend le A6600 très facile à transporter. Dès que le boitier est allumé l’objectif s’allonge pour se mettre en place

1.3 AF performance

• AF is quite fast, accurate and silent.
• In a burst while pressing the shutter you can’t zoom

Performances AF

• L’AF est rapide, précis , et silencieux
• En rafale impossible de zoomer quand on déclenche

2 Optical performances / Performances Optiques

The tests were mainly made on a Sony A6600, with its 24 Mpix

Les tests ont été effectués principalement sur un Sony A6600 avec ses 24Mpix

2.1 Sharpness / Piqué

• In the centre : the sharpness wide open is good and become very good by closing by one stop
• Corners are below , F8 is required to get consistent on the entire frame
• A poor performance

• Au centre : le piqué est bon à pleine ouverture et devient très bon quand on ferme d’un cran
• Les coins sont en dessous et il faut attendre F8 pour avoir une consistance sur tout le champ
• Une performance médiocre

Sharpness for portraits / Piqué pour les portraits

• The sharpness is just good wide open , skin rendering is good 
• Le piqué est juste bon à pleine ouverture, le rendu des peaux est bon

2.2 Vignetting / chromatic aberrations / distortion / flare

• Vignetting and Distorsion are important, fortunately with built in lens correction and with Lightroom lens profile all issues are automatically corrected
• CA are low
• Resistance to flare is average

2.2 Vignettage / aberrations chromatiques / distorsion / flare

• Le vignettage et la distorsion sont importantes, heureusement les corrections optiques intégrées ou Lightroom pour le Raw corrigent automatiquement tous ces défauts
• Les aberrations chromatiques sont faibles
• La résistance au flare est moyenne

16mm

35mm

50mm

2.3 Bokeh  / Color Rendition – Bokeh / Rendu des Couleurs

• The background blur is quite good at 50mm
• The Bokehs balls are ok wide open well circular but not so good when closed down. Also they are quite small due the slow aperture ,
• The color rendition is good
• Le flou d’arrière plan est plutôt bon à 50mm
• Les ronds de Bokeh son ok. à pleine ouverture mais moins quand on ferme l’ouverture. Ils sont assez petit à cause de la faible ouverture
• Les ronds de Bokeh : bien ronds mais petit a cause de la faible ouverture
• Le rendu des couleurs est bon

3 Video

• In video we get correct results but not more.t. Power zoom is not very progressive and a bit annoying
• Focus breathing is small

• Résultats corrects en video, sans plus. Le power zoom peu progressif est assez irritant
• Le focus breathing est faible

Focus Breathing

4 Comparison with standard zoom

In term of zoom with the same range the best choice is the Sigma 18-50 F2.8 DC DN

En terme de zoom avec la même page focale le Sigma 18-50 F2.8 DC DN (500 euros) est le maitre achat

4.1 Specifications

	E PZ 16-50mm f3.5-5.6 OSS II	Sigma 18-50 F2.8 DC DN
Price / Prix	100 (in kit) 300 euros	500 euros
Weight / Poids	107g	290g
Length / Longueur	29,9mm	74,5mm
AF	++	+++
Buttons / Ring	Power zoom	None
Min focusing distance / Distance min de mise au point	25-30cm	12-30cm
Build Quality / Quality de construction	+	+++
Aperture blades / Lames de diaphragme	7	7
Filter / Filtre	40.5mm	55mm

• The Sony is more compact when retracted but extend drastically when opened
• It is almost 3 time lighter than the Sigma , which stay quite light for a F2.8
• The build quality and Af is way better on the Sigma

•  Le Sony est plus compact éteint mais il s’allonge fortement quand le boitier est allumé
• Le Sony est presque 3 fois plus léger que le Sigma qui reste léger pour un F2.8
• La qualité de construction e t l’AF du Sigma sont bien meilleurs

4.2 Sharpness / Piqué

• The Sigma is way better than the Sony
• Le Sigma est a des années lumières du Sony

4.3 Background Blur & Bokeh Balls / Flous d’arrière plan et Ronds de Bokeh

• The Sigma is way better than the Sony
• Le Sigma est a des années lumières du Sony

Portraits

• The Sigma is way better than the Sony
• Le Sigma est a des années lumières du Sony

4.4 Distortion / CA / Vignetting / Flare

• No significant difference

Distorsion / AC / Vignettage / Flare

• Pas de différences significatives

4.5 Autofocus

The  Sony has a power zoom for video but not very progressive

The Af of the Sigma is globally better than the Sony

Le Sony a un power zoom pour la vidéo mais il n’est pas très progressif

Globalement l’AF du Sigma est meilleur

4.6 Video

Best rendering for the Sigma

Meilleur rendu pour le sigma

4.7 Conclusion

Sigma wins

Sigma remporte le match haut la main

5 Sample of Photos / Exemples de Photos

• In real life , the results obtained are average and enough for video or social network sharing
• En situation réelle les résultants obtenus sont moyens mais suffisant pour de la vidéo de base ou des partage sur les réseaux sociaux

6 Conclusion (English)

The Sony E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS II (100 euros in kit – 300 euros) is a very minor update of the Sony E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS

It is optically the same, only the Af has improved a little bit and breathing compensation on supported bodies has been added

It is a missed opportunity for Sony to improve drastically the kit lens delivered with all Sony APSC bodies , this optical design is dated from 2013 and is only average

Alternatives : the excellent Sigma 18-50 F2.8 DC DN (500 euros)

Conclusion : Not recommended

Pros

• Small and light
• Cheap in kit
• Good AF
• Good color rendering
• Low focus breathing
• Optical stabilisation

Average

• Resistance to flare
• Ergonomics
• Sharpness globally
• Size of Bokeh balls
• Background blur except at 50mm
• Build quality

Cons

• Corners sharpness
• Power zoom too quick and not progressive
• Expensive if bought stand alone

6 Conclusion (Français)

Le Sony E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS II (100 euros en kit – sinon 300 euros) est une mise à jour mineure de l’optique de kit Sony E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS

Optiquement aucun changement , seul l’AF a été amélioré et le support de la compensation du focus breathing ajouté sur certains boitiers

C’est une opportunité raté pour Sony d’améliorer l’optique livré avec tous ses boitiers APSC qui date déjà de 2013 et qui était déjà moyenne à l’époque

Alternatives : l’ excellent Sigma 18-50 F2.8 DC DN (500 euros)

Conclusion : pas recommandé

Pour

• Compact et très léger
• Bon marché en kit
• Bon AF
• Bon rendu des couleurs
• Focus breathing faible
• Stabilisation optique

Moyen

• Piqué moyen globalement
• Ergonomie
• Resistance au flare
• Taille des ronds de Bokeh
• Flou d’arrière plan sauf à 50mm
• Qualité de construction

Contre

• Piqué dans les coins
• Power zoom pas progressif
• Prix si acheté séparément