in Blue English / en noir en Français

1. Presentation
2. Optical performances / Performances optiques
3. Samples photos / Exemples de photos
4. Conclusion

All photos , taken with Sony A7RII and without post processing are available in full size (42Mpix) in the following Flickr album : Samyang 24mm Tilt Shift

Toutes les photos de l’article ,prises avec le sony A7RII et sans aucun retouche sont disponibles en pleine résolution (42Mpix) dans l’album flickr suivant: Samyang 24mm Tilt Shift

1 Presentation

1.1 Specifications

• Weight : 667 gr
• Price : 979 euros
• Length : 110mm
• Filter : 82mm
• 6 blades aperture
• Tilt±8.5° & Shift ±12mm
• Minimal focusing distance : 20 cm
• Manual focus only
• no dust and moisture protection
• No lens hood
• No electrical contact transmitted to the body : so no info about the lens , neither the selected aperture , only speed and exif will be recorded

The lens is well built and feels pretty solid in the hand and is a mix of metal and plastic

The same lens is available on almost every mount (Canon, Nikon, Pentax…) as Samyang is only adapting the length of the bottom barrel to adapt to the distance to the sensor

• Poids : 667gr
• Prix : 979 euros
• Longueur : 110mm
• Filtre 82mm
• Diaphragme à 6 lamelles
• Bascule sur ±8.5° et Décentrement sur ±12mm
• Distance de mise au point minimale : 20cm
• Mise au point entièrement manuelle
• Pas de protection contre la poussière et l’humidité
• Pas de pare soleil
• Pas de contact électriques avec le boitier , donc pas d’informations transmises à celui ci , ni sur l’identité de l’objectif, ni sur l’ouverture. Les seules infos enregistrées seront donc la vitesse et les isos

L’objectif est bien construit avec un mélange de plastique et de métal

Le même objectif est disponible dans à peu près toute les montures, Samyang ne faisant qu’adapter la longueur du fût pour l’adapter au tirage de chaque marque

1.2 Manipulation

The lens is equipped with 2 sets of 2 buttons, and 2 metal tags

• grey ones that allow to lock/unlock the rotating mechanism
• black ones that allow to either Shift or Tilt the lens

The lock and unlock position are quite good . when locked the optical block is quite steady and does not move, when unlocked you can gently move the lens without the block elements being too loose. The main issues is the size of these buttons , quite small especially for the Shift function

L’objectif est équipé de 2 groupes de 2 boutons et de 2 languettes métalliques

• les gris permettent de serrer / desserrer les mécanismes de bascule et de décentrement
• les noirs permettent d’effectuer les mouvements une fois les gris desserrés

La position fermée ou libre est assez facile à obtenir , inutile de serrer comme un forcené, l’objectif tient bien en place une fois le bouton normalement serré. Une fois desserrés les blocs optiques coulissent normalement avec une bonne fluidité. Le plus embêtant est plutôt le taille des molettes relativement petite surtout pour le décentrement

Shifted to 12mm / Décentrement de 12mm               Tilted 8° / Bascule de 8°

Shifted and Tilted /  Basculé  et Décentré

The 2 metal Tags allow to rotate by step of 90° individually the Tilt or the Shift blocks so you can switch between

• horizontal shift or vertical shift
• horizontal tilt or vertical tilt
• vertical tilt and horizontal shift
• horizontal tilt and vertical shift
• vertical tilt shift
• horizontal til shift

Les 2 languettes métalliques permettent de faire pivoter individuellement chacun des blocs de bascule ou de décentrement de 90° afin de permuter entre

• décentrement horizontal ou vertical
• bascule horizontale ou verticale
• bascule verticale et décentrement horizontal
• bascule horizontale et décentrement vertical
• bascule et décentrement verticaux
• bascule et décentrement horizontaux

2 Tilt Shift lenses

2.1 Introduction

The key feature of this lens is the Tilt & Shift possibility

Although many softwares (like DXO Viewpoint) allow to correct perspective, this is not without loosing a significant part of the image. With a shift lens you can move the optical block parallel to the sensor and you can correct perspective (to get a detailed explanation on how this work see next chapter)

With the Tilt function you can rotate the optical block and control the depth of field  in space, which can be very often very tricky

With the electronic viewfinder you still get a clear view of the image even if you close down the aperture down to F11 , with the other mounts with an optical viewfinder and those fully manual lenses, it becomes completely dark. In all cases a tripod will be required to be able to adjust all setting at peace

La fonctionnalité clé de cet object est la bascule et le décentrement.

Bien que de nombreux logiciels comme DXO Viewpoint permettent de corriger la perspective, cela ne se fait pas sans une perte significative de la surface de l’image. Avec un objectif à décentrement , on peut déplacer le bloc optique parallèlement au capteur et corriger ainsi la perspective. (pour une explication détaillée voir le chapitre suivant)

La fonction de bascule, elle, permet de faire pivoter le bloc optique et ainsi de contrôler l’orientation de la  zone de netteté, ce qui peut devenir rapidement assez complexe.

Avec le viseur électronique des Sony on a un avantage avec cette optique entièrement manuelle, car même diaphragme fermé à F11 on y voir clair dans le viseur ce qui n’est pas le cas avec les viseurs optiques. Pour un travail soigné il faudra de toute façon prévoir un trépied pour peaufiner les réglages de bascules et décentrement

2.2 How does tilt shift lens work / Comment fonctionne la bascule et le décentrement

Tilt shift can be explained by the mathematics developed by Theodor Scheimpflug , initially designed to correct aerial photography. 

By changing the angle of the lens relative to film of the camera , he noticed he could change the perspective of the images

La Bascule et le décentrement peuvent être expliqué par les théories mathématiques de Theodor Scheimpflug, initialement developpées pour corriger la photographie aérienne

En changeant l’orientation de l’objectif par rapport au plan film, il a remarqué qu’il pouvait changer la perspective de l’image

Shift movements / mouvement de décentrement

Tilt shift lens are mostly used in architectural photography to correct parallel line that seems to converge when taking a big building from below (left image) and are realigned  (right image) to appear parallel thanks to a shift movement of the lens 

Thanks to this movement ,you can get the same perspective as you would have by being in the middle of the building. (see below photos of my house !)

Les objectifs à bascule et décentrement sont principalement utilisés en photographie d’architecture pour corriger les droites parallèles qui convergent quand nous prenons en photo un immeuble en étant situé au bas de celui-ci (photo de gauche). Cette perspective est corrigée et les droites redeviennent parallèles (photo de droite) grâce à un mouvement de translation de l’objectif par rapport au capteur  (voir la photo de ma maison ci dessous)

Tilt movements / Mouvements de Bascule

By tilting the lens (rotation) from the body you have an effect on the plane where your subject is in sharp focus

• normally the plane is parallel to the sensor (left image)
• if you tilt the lens the place of sharp focus is also tilted this could help to put in focus several objects not parallel to the lens (middle image) = Scheimpflug effect
• or if you tilt in the other side to reduce the place in focus to a tiny corridor = Anti Scheimpflug effect

En basculant (rotation) l’objectif par rapport au boitier, on a un impact sur la zone de netteté

• normalement la zone nette est parallèle au capteur (image gauche)
• en effectuant une bascule , le zone de netteté bascule également ce qui permet par exemple de mettre plusieurs object non parallèles au boitier dans une même zone de netteté (image centrale) , c’est l’effet Scheimpflug
• ou au contraire d’isoler un objet dans une étroite zone de netteté en corridor , c’est l’effet anti-Scheimpflug

This anti Scheimpflug effect is the one used also for the famous miniaturisation effect , where only a band of the image is sharp and the rest is unsharp

C’est cet effet anti Scheimpflug qui est utilisé pour les célèbres effets de miniaturisation où seul un bande choisie est nette et tout le reste est dans le flou

2 Optical performances / Performances optiques

2.1 Sharpness & Lens Fall off

The test were made with an A7RII , the most demanding sensor of the Sony lineup with its 42Mpix

Standard position:

• Centre : average wide open at F3.5 , become very good at F5.6 up to F11, diffraction is visible at F16
• Borders : soft wide open, average at F5.6 , good at F8, very good at F11

Other position : tilt & shift , please scroll down to the right section 

The Lens fall off is negligible in normal position

2.1 Piqué & vignettage

Les tests on été effectué sur un A7RII, le plus exigeant de la gamme Sony avec ses 42Mpix

Position standard

• Centre : moyen à pleine ouverture F3.5, très bon de F5.6 à F11 , la diffraction réduit le piqué  à partir de F16
• Bord : mou à plein ouverture, moyen à F5.6 , bon à F8, très bon à F11

Le vignettage est négligable en position normale

Pour la bascule et le décentrement voir plus bas dans la page

F11

F3.5

F3.5 Center / Centre

F5.6 Center / Centre

F8 Centre

F11 Centre / Centre

F16

F3.5 Corner / Coin

F5.6 Corner / Coin

F8 Coin

F11 Corner / Coin

F16

Shift 12mm

• non shifted border : good to very good at all apertures
• shifter border : very soft wide open , good at F11
• Lens fall off is strong on the side of the shift but reduce a lot when closed down to F11

Décentrement 12mm

• coté non décentré : bon à très bon à toutes les ouvertures
• coté décentré : très mou à pleine ouverture et bon à F11
• Le vignettage est important du coté du décentrement mais se réduit très fort à F11

Shifted F3.5 / Decentrement F3.5

Shifted / Décentrement F11

Border opposed to shift / Bord opposé au décentrement

F3.5

F11

Border on the shifted side / Bord du coté du décentrement

Shift 12mm – F3.5 – corner

F11

Tilt 8°

• At F3.5 you get good sharpness in the sharp band that is
  • a vertical left band on the first photo and
  • a horizontal middle band in the second photo,
  • you have a nice , smooth and quick transition to the unsharp zone that is very unsharp
• F11 : if you close down the aperture the transition to the unsharp is much more progressive and you loose a big part of the tilt effect, sharpness does not increase really on the contrary

The behaviour is opposite to a traditionnel lens in term of vignetting : if you close down the aperture the vignetting will increase a lot !

This is in general not an issue as very often you use tilt function wide open or only stop down a little bit to keep small depth of field

Bascule de 8°

• a F3.5 le piqué est bon dans la bande de netteté qui est
  • une bande verticale sur la gauche dans la première photo
  • une bande horizontale au milieu dans la seconde photo
  • on a une belle , douce et rapide transition vers la zone de flou qui est très flou
• à F11; si l’on ferme l’ouverture la transition vers la zone de flou est beaucoup plus progressive et on perd beaucoup de l’effet de bascule avec une impression de baisse globale du piqué

En terme de vignettage, le comportement de l’objectif est contraire à la logique traditionnelle, ici plus on ferme le diaphragme plus le vignettage augmente !

F3.5 : vertical left sharp zone / Zone de netteté verticale à gauche

F11

Crop 100% sharp zone / zone de nettété F5.6

Horizontal sharp zone / zone de netteté horizontale

Tilt 8° & Shifted 12mm

• We keep a good sharpness in the tiny sharp zone ! The rest is very unsharp as expected

Bascule de 8°  et décentrement de 12mm

• on garde un bon piqué dans la très petite zone de nettété et le reste est bien flou comme attendu

2.2 Chromatic aberrations / Bokeh / Distorsion

• Chromatic aberrations were not detected but I did not had a lot of light during my testing (see picture of the trees)
• Bokeh balls are hexagon
• When using tilt wide open the blur is very pleasing
• Distorsion is certainly the biggest issue with this lens when used in Tilt mode. If you are using tilt , it is mainly for architecture, but the lens is showing quite visible distorsion which is very annoying for straight lines . You do not have any lens profile for this lens in Lightroom, but you can use as a proxy the Samyang 21mm F1.4 lens profile, I have noted it give quite good correction, you can of course adjust manually in Lightroom to your taste

2.2 Aberrations chromatiques / distorsion

• Les aberrations chromatiques sont très peu visibles. Je n’en ai pas trouvé lors de mes tests , il faut dire que le temps d’était pas très ensoleillé lors de mes tests
• Les ronds de bokeh sont des Hexagones.
• En mode bascule le flou est doux et agréable
• La distorsion est certainement le problème le plus embêtant avec cet objectif en mode décentrement. Le décentrement sera principalement utilisé en architecture avec des bâtiments comportant des lignes droites orthogonales où la déformation en barillet sera visible. Etant donné qu’il n’y a pas de profil spécifique pour cet objectif il faudra corriger la distorsion manuellement ou utiliser un artifice. J’ai constaté que l’usage du profil du Samyang 21mm F1.4 donnait d’assez bon résultats pour la correction de la distorsion et du vignettage

no Chromatic Aberrations / pas d’aberrations chromatiques

Bokeh : Hexagon

Distorsion : illustration

Non Tilted / position normale

Shifted : visible distorsion / Décentré : la distorsion est clairement visible

With Samyang 21mm F1.4 Lens profile / Avec le profil d’objectif Samyang 21mm F1..4

3 Samples of Photos / Exemples de Photos

normal position / position normale

Shift with Samyang 21mm Lens profile to correct distorsion Décentrement avec le profil d’objectif Samyang 21mm pour corriger la distorsion

Bord / Border F8-F11

Centre F8-F11

Normal position / position normale

Shifted / Décentré

Samples of Tilt / Exemples de bascules

Tilt / Bascule

Tilt / Bascule

Tilt / Bascule

Tilt / Bascule

Tilt / Bascule

Tilt / Bascule

Tilt / Bascule

5 Conclusion

If you look at the other tilt shift lenses you could use on a Sony you have the Nikon or Canon ones at 2000 euros. Is the Samyang costing a little bit less 1000 euros worth it ?

• It is well built , only the knobs are a little bit small and in plastic (long term durability ?)
• In architecture , the shift mode allow to get very good results at F11 from centre to borders
• Distorsion is an issue but can be corrected manually or by taking as a proxy the Samyang 21mm F1.4
• For the tilt effect you can get the Scheimpflug type of effects , but tuning a tilt is a delicate operation that is requiring a tripod to be at ease

I would recommend the lens for the hobbyist willing to do a lot of architecture,

If you are pro , it is certainly worth to invest in the Canon 24mm Tilt Shift II (V2 not the V1) with the Sigma MC11 adaptor to mount it on your A7 body. This one has much less distorsion and better sharpness at apertures wider than F11, and will be able to transmit exif data to the body (Lens name + aperture)

5 Conclusion

Si l’on regarde les autres objectifs à bascule et décentrement que l’on peut adapter sur monture E on est à plus de 2000 euros chez Nikon et Canon. A un peu moins de 1000 euros quel est donc le bilan de cet objectif ?

• Il est relativement bien construit et semble solide; seuls les boutons de serrage en plastique et un peu petit à manipuler, font craindre sur le long terme
• En architecture en décentrement on obtient de très bon résultats de piqué avec un grade très bon sur tout le champ à F11.
• La distorsion est par contre visible et nécessite une correction : ne disposant pas d’un profil de correction automatique pour cet objectif (ce qui serait difficile vu toutes les combinaisons possibles) , l’utilisation du profil du Samyang 21mm est un bon proxy pour corriger cette distorsion
• Pour les effets de bascule on peut obtenir les effets types Scheimpflug mais la manipulation est délicate et nécessite un trépied pour travailler à l’aise

Un objectif à conseiller surtout à l’amateur amoureux d’architecture en position décentrement

Pour un professionnel il sera sans doute préférable d’investir dans un objectif Canon TS 24mm V2 (pas la V1) à 2000 euros et dans la bague sigma MC11. Celui ci a moins de distorsion , un meilleur piqué aux ouvertures < F11 et pourra transmettre les exifs au boitier (nom de l’objectif et ouverture)