in Blue English / en noir en Français

All photos , taken with Sony A7RV with minimal post processing are available in full size (61Mpix) in the following Flickr album : ArtraLab 50mm F1.6

Toutes les photos de l’article, prises avec le Sony A7RV et avec retouches minimales sont disponibles en pleine résolution (61Mpix) dans l’album flickr suivant: ArtraLab 50mm F1.6

1 Presentation

1.1 Introduction

ArtraLab is a young Honk Kong company specialised in the recreation of old Nikon lens. They started on Nikon Z mount , but are now offering a few of their lenses on Sony E mount

ArtraLab est une jeune société qui se spécialise dans la recréation d’objectif inspiré des optique Nikon. Ils ont commencé par la monture Z pour Nikon , mais offre maintenant quelques optiques pour la monture Sony E

• 24mm F1.7 (APSC)
• 35mm F1.4 1960s
• 35mm F1.1 1980s
• 50mm F1.2
• 50mm F1.6 Motus (Tilt)

1.2 How does tilt shift lens work / Comment fonctionne la bascule et le décentrement

Tilt shift can be explained by the mathematics developed by Theodor Scheimpflug , initially designed to correct aerial photography. 

By changing the angle of the lens relative to film of the camera , he noticed he could change the perspective of the images

La Bascule et le décentrement peuvent être expliqué par les théories mathématiques de Theodor Scheimpflug, initialement developpées pour corriger la photographie aérienne

En changeant l’orientation de l’objectif par rapport au plan film, il a remarqué qu’il pouvait changer la perspective de l’image

Tilt movements / Mouvements de Bascule

By tilting the lens (rotation) from the body you have an effect on the plane where your subject is in sharp focus

• normally the plane is parallel to the sensor (left image)
• if you tilt the lens the place of sharp focus is also tilted this could help to put in focus several objects not parallel to the lens (middle image) = Scheimpflug effect
• or if you tilt in the other side to reduce the place in focus to a tiny corridor = Anti Scheimpflug effect

En basculant (rotation) l’objectif par rapport au boitier, on a un impact sur la zone de netteté

• normalement la zone nette est parallèle au capteur (image gauche)
• en effectuant une bascule , le zone de netteté bascule également ce qui permet par exemple de mettre plusieurs object non parallèles au boitier dans une même zone de netteté (image centrale) , c’est l’effet Scheimpflug
• ou au contraire d’isoler un objet dans une étroite zone de netteté en corridor , c’est l’effet anti-Scheimpflug

This anti Scheimpflug effect is the one used also for the famous miniaturisation effect , where only a band of the image is sharp and the rest is unsharp

C’est cet effet anti Scheimpflug qui est utilisé pour les célèbres effets de miniaturisation où seul un bande choisie est nette et tout le reste est dans le flou

1.3 Specifications

• Weight : 200g
• Price : 194 Euros
• Length : 70mm
• Filter : 43mm
• 14 blades aperture
• Minimal focusing distance : 50 cm
• No lens hood

The ArtraLab 50mm F1.6 build quality is good , with a clickless aperture ring and and well dampened focusing ring

The Locking mechanism for the tilt is not very user friendly : you need to unscrew the base to change the tilt and rotation but when unlock you can not control the tilt independently from the rotation (360°), resulting in a longer setup than with screws and levers like on full Tilt Shift lens (but that cost much more). There is no easy possibility to set the lens back to normal position.

The 14 Aperture blades is quite rare for such a lens , it should give very nice rounded bokeh balls (see dedicated chapter)

• Poids : 200
• Prix : 194 Euros
• Longueur : 70mm
• Filtre : 43mm
• Diaphragme à 14 lamelles
• Distance de mise au point minimale : 50 cm
• Pas de Pare soleil

La qualité de construction du ArtraLab 50mm F1.6 Motus à bascule est bonne. L’objectif est équipé d’une bague d’ouverture sans clics et d’une bague de mise au point bien amortie

Le mécanisme de (dé)verouillage n’est pas ergonomique. On doit “dévisser” le verrou à la base pour pouvoir faire les mouvements de bascule et de rotation (360°) de l’objectif mais on ne peut pas les faire varies indépendamment l’un de l’autre comme sur un objectif a bascule et décentrement équipée de vis pour la bascule et d’un levier pour la rotation. Il est aussi difficile de replacer rapidement l’objectif en position neutre car il n’y a pas d”arrêt” ou de blocage pour cette position

L’objectif dispose de 14 lames de diaphragme ce qui devrait donner de beaux ronds de bokeh (voir chapitre dédié)

2 Optical performances / Performances optiques

2.1 Sharpness / Piqué

• The tests were made on a Sony A7RV with its 61 Mpix
• In the centre , wide open, the results good and become very good at F4 . The corners are already good but need to be closed down to around F11 for optimal sharpness. At that aperture the sharpness is very good to excellent on the entire frame

An good result for a tilt lens at that price

• Les tests on été effectués sur un A7RV, avec ses 61Mpix
• Au centre à pleine ouverture les résultats sont bons au centre et deviennent très bon à F4. Les coins eux sont bons à pleine ouverture et deviennent eux très bon à F11

Une bonne performance pour un objectif à bascule à ce niveau de prix

Centre / Centre

Corners / Coins

Portraits on 24Mpix / Portraits sur capteur de 24Mpix

Results are good wide open with a very good skin rendering to obtain very good sharpness you need to close to F4

Les résultats sont bons à pleine ouverture sans plus mais avec un très bon rendu des peaux. Il faut fermer à F4 pour avoir un piqué très bon

2.2 Vignetting / chromatic aberrations / distortion / flare

• Distortion is significant
• Vignetting is strong at F1.4 and become even bigger when the lens if fully tilted. It disappear at F8
• Chromatic aberrations are present at F1.4
• Resistance to flare is average with some halo effects
• You get some sunstars when closed at F16

2.2 Vignettage / aberrations chromatiques / distorsion / flare

• La distorsion est visible
• Le vignettage est élevé à pleine ouverture et encore plus avec l’objectif basculé. Il disparait vers F8
• Les aberrations chromatiques sont visibles à pleine ouverture
• La résistance au flare est moyenne avec des effets de halo
• On obtient des effets d’étoiles en fermant à F16

2.3 Bokeh  / Color Rendition – Bokeh / Rendu des Couleurs

• The Bokeh balls are very good : well rounded with no trace of onion ring or fringing, they become ovals at the borders when tilted
• The background blur is very nice and soft
• The color rendition is very good
• Les ronds de Bokeh sont très bons : tout à fait ronds, sans structure en tranches d’oignons, sans franges sur les bords. ils deviennent ovales sur les boards en position de bascule
• Le flou d’arrière plan est très doux et agréable,
• Le rendu des couleurs est très bon

2.4 Tilt Effect / Effet de bascule

Here are a few exemples of the tilt effect with each time without and with tilt effect. Very nice results with nice and soft background blur and good color rendition

Voici quelque exemples de l’effet de basculement avec des photos sans et avec basculement. De très beaux résultats, un flou d’arrière plan très doux et un bon rendu des couleurs

3 Video

Video results are good, with good sharpness , smooth background blur and a very good color rendering. The clickless aperture rings allows for smooth operations. The focus breathing is moderate. Using the tilt effect provide nice results but don’t try to set it up on the fly or modify it as there is no screw to do this change progressively while filming

Les résultats sont bons en vidéo avec un bon piqué, un flou d’arrière plan doux et un bon rendu des couleurs. La bague d’ouverture sans clics permet de faire varier le diaphragme de manière continue et sans bruit. Le focus breathing est modéré. L’utilisation avec bascule donne de bons résultats, mais n’essayez pas de faire ou de modifier la bascule en cours de tournage, l’absence de vis de réglage ne permet pas de réglage progressif

4 Comparison with other Tilt lenses/ Comparaison avec d’autres optiques à décentrement

There are 2 other 50mm tilt lens available: the AstrHori 50mm F1.4 Tilt & the TTArtisan 50mm F1.4 Tilt

Il y a 2 autres optique à bascule avec la même focale : le AstrHori 50mm F1.4 Tilt et le TTArtisan 50mm F1.4 Tilt

	ArtraLab 50mm F1.6 Motus	TTArtisan 50mm F1.4 Tilt	AstrHori 50mm f1.4 Tilt
Price / Prix	194 Euros	199$	259$
Weight / Poids	200g	477g	339g
Length / Longueur	70mm	70mm	68mm
AF	No	No	No
Aperture ring / bague d’ouverture	Clickless	Clickless	Clickless
Ergonomics / Ergonomie	Free in all direction + global lock	1 screw for tilt 1 screw for rotation	Free in all direction + global lock
Min focusing distance / Distance min de mise au point	50cm	50cm	40cm
Build Quality / Quality de construction	++	+++	++
Aperture blades / Lames de diaphragme	14	12	12
Filter / Filtre	43mm	62mm	46mm

Globally the TTArtisan has a better build quality that the Astrhori, it is cheaper and has a better ergonomics as you can control the tilt and the rotation thanks to knobs separately whereas the AstrHori is a bit of free in all directions

The ArtraLab is the lightest and the least expensive , like the AstrHori there are no knobs to control the tilt

Globalement le TTArtisan a une meilleure qualité de construction que le AstrHori , il est moins cher et a une meilleure ergonomie car il dispose d’un mécanisme séparé pour la bascule et pour la rotation avec vis de serrage , contre un mouvement complètement libre pour le AstrHori

Le ArtraLab est le plus léger et le moins cher , tout comme le AstrHori il n’a pas de vis de réglages mais un mouvement libre de bascule avec un verrou global

Sharpness / Piqué

The AstrHori is the best one , followed by the Artralab, the TTARtisan Tilt is the least good one.

Le AstrHori est le meilleur suivi du ArtraLab. Le TTArtisan Tilt est le moins bon

Bokeh / Background blur / Color rendition / Piqué / flou d’arrière plan et rendu des couleurs

• In term of background blur, the ArtraLab has the best bokeh bals and softest background blur. the TTArtisan has smooth background blur and the AstrHori has better Bokeh balls
• When tilted the ArtraLab has the smoothest bakcgorudn blur while the 2 others have a more swirly / nervous bokeh
• Color rendition is the best on the ArtraLab
• Distortion and Vignetting are equal
• CA and resistance to flare are the best on the ArtraLab , the AstrHori is second
• Tilt effets are more consistent on the TTArtisan thanks to the better ergonomics
• Le meilleur en terme de flou d’arrière pan est le ArtraLab . En terme de flou d’arrière plan le TTArtisan est un peu plus doux que le Astrhori, mais le AstrHori a de meilleurs ronds de bokeh que le TTArtisan
• En position de bascule le ArtraLab a le bokeh le plus doux tandis que les 2 autres ont un flou plus nerveux et tourbillonant
• Pour le rendu des couleurs, le ArtraLab es tun des meilleurs
• La distorsion et le vignettage ne sont pas très différents
• Le niveau d’AC et la résistance au flare sont les meilleurs sur le ArtraLab suivi du AstrHori
• Les effets de bascules sont plus consistant sur le TTArtisan grâce à sa meilleure ergonomie

Conclusion

• The AstrHori is providing sharper images than the TTArtisan and suffer less from CA or flare issues but with the TTArtisan you have more control on the tilt effect little bit better color and smoother background blur.
• The ArtraLab is the more balanced one with smoother background blur and bokeh balls, more pleasant colors , better resistance to flare but it is less sharp than the AstrHori
• Depending on what is more important for you , you may prefer one or the other
• L’AstrHori délivre des images plus piquées que le TTArtisan et souffre de moins d’AC et de flare mais avec le TTArtisan on a un meilleur contrôle de la bascule et un flou d’arrière plan légèrement plus doux
• Le ArtraLab est le plus équilibré avec un flou d’arrière plan plus doux et de meilleurs ronds de bokeh, des couleurs plus plaisantes, une meilleur résistance au flare mais un piqué moins bon que le AstrHori
• En fonction de ce qui est le plus important pour vous on préférera l’un ou l’autre

5 Samples of Photos / Exemples de Photos

Very nice results with very good sharpness and nice bokeh in standard position and nice tilt effects, good to very good color rendition

Très beaux résultats avec un très bon piqué et un flou d’arrière plan très doux et de beaux ronds de bokeh. Beaux effets de bascule. Bon à très bon rendu des couleurs

6 Conclusion (English)

The ArtraLab 50mm F1.6 (194 euros) Motus Tilt is well balanced lens : good sharpness, very good color rendition, soft background blur, nice tilt effects, relatively good resistance to flare vs competitions

The main annoying point is the tilt mechanism , a you unlock the Tilt ring the lens can move in all direction which is a quite imprecise and there is no easy way to set it back to normal position

Alternatives

• The AstrHori is providing sharper images than the TTArtisan and suffer less from CA or flare issues but with the TTArtisan you have more control on the tilt effect little bit better color and smoother background blur.
• The ArtraLab is the more balanced one with smoother background blur and bokeh balls, more pleasant colors , better resistance to flare but it is less sharp than the AstrHori
• The TTArtisan is the least good one on most aspects
• Depending on what is more important for you , you may prefer one or the other

Pros

• Good sharpness in the centre wide open on 61Mpix
• Very Nice Tilt effects
• Soft background blur
• Very good Bokeh balls
• Very Good color rendition
• Clickless aperture
• Low price (194 euros)
• Compact and light
• Good build quality

Average

• Centre sharpness is only very good as of F4
• Distortion
• Vignetting
• Resistance to flare (but better than competition)
• Ergonomics for Tilt operation
• AC wide open

Cons

• Corners sharpness is only very good at F11

6 Conclusion (Français)

Le ArtraLab 50mm F1.6 (194 euros) Motus Tilt à bascule est une optique bien équilibré : bon piqué , très bon rendu des couleurs, flour d’arrrière plan très doux et beaux ronds de bokeh , relativement bonne résistance au flare comparé aux concurrents, beaux effets de bascule

Le point faible est l’ergonomie du mécanisme de bascule , en déverrouillant le mécanisme l’objectif peut bouger dans toutes les directions , donc peu précis , et n’a pas de repère pour le remettre en position neutre

Alternatives

• L’AstrHori délivre des images plus piquées que le TTArtisan et souffre de moins d’AC et de flare mais avec le TTArtisan on a un meilleur contrôle de la bascule et un flou d’arrière plan légèrement plus doux
• Le ArtraLab est le plus équilibré avec un flou d’arrière plan plus doux et de meilleurs ronds de bokeh, des couleurs plus plaisantes, une meilleur résistance au flare mais un piqué moins bon que le AstrHori
• Le TTArtisan est le moins bon du lot sur la plupart des points
• En fonction de ce qui est le plus important pour vous on préférera l’un ou l’autre

Pour

• Bon piqué au centre à pleine ouverture sur 61Mpix
• Très beaux effets de bascule
• Beau flou d’arrière plan très doux
• Très bons ronds de Bokeh
• Très bon rendu des couleurs
• Ouverture sans clics
• Prix modéré (194 euros)
• Compact et léger
• Bonne qualité de construction

Moyen

• Vignettage
• Piqué au centre très bon seulement à partir de F4
• Distorsion
• Résistance au flare (mais meilleure que la compétition)
• Ergonomie pour les opérations de bascule
• AC à pleine ouverture

Contre

• Piqué dans les coins très bon seulement à F11