in blue english / en noir en français

1. Presentation
2. Optical Performances / Performances Photo
3. Video / Vidéo
4. Comparison with other 35mm / comparaison avec les autres 35mm
5. Samples of photos / Exemples de photos
6. Conclusion

All photos , taken with Sony A7RIV and without post processing are available in full size (61Mpix) in the following Flickr album suivant : YN35mm F2 DF DSM

Toutes les photos de l’article, prises avec le sony A7RIV et sans aucunes retouches sont disponibles en pleine résolution (61Mpix) dans l’album flickr suivant : YN35mm F2 DF DSM

1 Presentation

• Weight : 295 g
• Price : 200 $
• Aperture : F2 – F16
• Length : 72mm
• Filter : 52mm
• 7 blades aperture
• Buttons : Focus hold button, AF/MF
• USB-C port for firmware upgrade
• Minimal focusing distance : 35 cm
• AF: Digital stepping motor
• EXIF transmitted but not Distorsion or vignetting correction (jpg same as Raw)
• Lens hood included

The very first impression you get with this lens is its lightness and compactness.

The build quality is good and the focusing ring rotate nicely. I see an improvement vs the Yongnuo YN85mm F1.8S DF DSM. The lens hood is easy to mount and remove

Surprisingly there is a AF/MF switch and a customizable focus hold button that works perfectly with your A7 body. Astonishing to find this on a 200$ lens !

Yongnuo has also 2 other lenses with AF for Sony E mount that deliver very good results

• Yongnuo YN85mm F1.8S DF DSM (200$ full frame)
• Yongnuo 50mm F1.8 S DA DSM (120 $ APSC)

• Poids : 295gr
• Prix : 200 $
• Ouverture : F2 – F16
• Longueur : 72mm
• Filtre : 52mm
• Diaphragme à 7 lamelles
• Boutons : AF/MF , maintien de mise au point (personnalisable)
• Distance minimale de mise au point : 35 cm
• Moteur AF pas à pas numérique
• Port USBC pour les mise à jour du micrologiciel
• Transmission des EXIFS (mais pas de la correction de la distorsion / vignette pour les jpg)
• Pare soleil inclus

La première impression est la légèreté et la compacité de l’objectif

La qualité de construction est bonne , et la bague de mise au point semble est agréable. On sent une amélioration par rapport au Yongnuo YN85mm F1.8S DF DSM. Le pare soleil est facile à monter démonter.

On a un bouton AF/MF et le bouton personnalisable que l’on trouve sur les objectifs Sony haut de gamme ! Surprenant pour une optique à 200$

Yongnuo a aussi 2 autres optiques avec AF pour la monture E qui donnent de très bon résultats

• Yongnuo YN85mm F1.8S DF DSM (200$ plein format)
• Yongnuo 50mm F1.8 S DA DSM (120 euros APSC)

AF performance :

• The test were made with firmware V2 of the lens , we are now at V7!
• AF very fast, accurate and silent both in photo and video
• Eye AF / Tracking is working perfectly
• For moving subject the the lens is less fast/accurate than the Samyang 35mm F1.8 or the Sony FE 35mm F1.8 , but knowing Yongnuo update regularly their lenses for AF we will get improvements on that side (the 50mm F1.8 has already a V9 and the 85mm V9)

Performances AF

• Les tests on été effectués avec le firmware V2 de l’objectif on est maintenant à la V7 !
• L’AF est rapide, précis et silencieux en photo et vidéo
• L’AF sur les yeux et le tracking fonctionnent parfaitement
• Pour les sujets en mouvements au n’est pas au même niveau que les Samyang 35mm F1.8 ou le Sony FE 35mm F1.8 mais Yongnuo mettant à jour très régulièrement ses objectifs pour améliorer l’Af on devrait s’en approcher (ex le 50mm F1.8 est à la V9 et le 85mm à la V9)

For firmware update you can visit https://www.hkyongnuo.com/xzyzc. Firmware of the lens was V2 (upgrade only works on windows) there is now a V5

Pour les mises à jour visitez le site https://www.hkyongnuo.com/xzyzc, l’objectif était livré avec une V2(la mise à jour ne fonctionne que sur windows), il y a maintenant une V5

2 Optical performances / Performances Optiques

The tests were made on a Sony A7RIV  with its 61Mpix

Les tests ont été effectués sur un A7RIV avec ses 61Mpix

2.1 Sharpness / Piqué

• In the centre : the sharpness is good at F2 and performances become excellent at f4
• The corners are very consistent with the centre showing very good to excellent performances

Considering those tests were made on the 61Mpx of the A7RIV , results should be excellent wide open on a 24Mpix camera like the A7III

Excellent performances at this price point

• Au centre : le piqué est bon à F2et devient excellent à F4
• Les coins sont très consistent avec le centre avec de très bons résultats

En considérant que les tests ont été faits sur le A7RIV et ses 61Mpix , les résultats seront excellent à pleine ouverture sur un 24Mpix comme le A7III

Les performances sont excellentes pour une optique de ce prix

Centre / Centre

Corner / Coins

Sharpness for portraits / Piqué pour les portraits

• The lens is showing a very good performance for portrait with good sharpness wide open for close portraits right from F2 even on the 61Mpix. As soon as you close to f4 you have tack sharp images. Skin rendering is also very good
• L’objectif montre de très bonnes performances en portraits avec un bon piqué dès la pleine ouverture sur 61Mpix, qui devient excellent dès F4. Le rendu de la peau est très bon et pas trop dur

2.2 Vignetting , chromatic aberrations , distorsion, flare, sunstars

• Vignetting is moderate at F2, it decreases progressively and disappear at F4
• Distorsion is small (barrel) 
• Chromatic aberrations are quite visible wide open
• Resistance to flare is good
• There are nice sunstars effect which aperture closed down

2.2 Vignettage, aberrations chromatiques, distorsion, flare, effets d’étoiles

• Le vignettage est présent à F2, il diminue progressivement et disparait à F4
• La distorsion est faible en barrilet
• Les aberrations chromatiques sont visibles à pleine ouverture
• La résistance au flare est bonne
• De beaux effets d’étoiles peuvent être obtenus vers F16

2.3 Bokeh / Color rendition – Bokeh / Rendu des Couleurs

• The Bokeh balls shape is very good wide open, but when you close down to F4 you see bokeh ball with heptagon shapes. Apart from that, the rendering is very good with no onion rings and very limited border fringing
• The background blur is very soft and pleasant
• Color rendition is very good and natural

• La forme des ronds de Bokeh est très bonne à pleine ouverture (bien ronde) mais à partir de F4 on voit des heptagones apparaîtrent. A part cela le rendu interne des ronds de bokeh est très bon sans tranches d’oignons et avec quasi pas de franges de couleurs sur les bords
• Le flou d’arrière plan est plaisant et très doux
• Le rendu des couleurs est très bon et naturel

3 Video

• Very good results in term of Bokeh, background blur smoothness and color rendition in video, very nice rendering for portraits
• There is no click less aperture ring so you hear the aperture change
• AF works well, but transition from far to distant subject are sometimes not triggered automatically when you change the AF point (with firmware V2)
• Très bon résultats en vidéo avec un très beau flou d’arrière plan très doux, de beaux ronds de Bokeh et un très bon rendu des couleurs, globalement de très beaux portraits peuvent être obtenus
• Il n’y a pas de bague d’ouverture sans clics donc on entend les changements d’ouverture
• L’AF fonctionne bien , même si parfois pour des transitions proche / loin , la mise au point tarde à se mettre en route (test faits avec la V2 du firmware)

4 Comparison with other 35mm

The competitor for the Yongnuo (200$) in the category of 35mm F1.8/F2 with AF are the Samyang 35mm F1.8 (400 euros) & the Sony FE 35mm F1.8 (700 euros)

Le Yongnuo (200$) s’attaque principalement aux deux autres optiques 35mm F1.8 avec AF que sont le Samyang 35mm F1.8 (380 euros) et le Sony FE 35mm F1.8 (700 euros)

Specifications

	Yongnuo 35mm F2	Samyang 35mm F1.8	Sony FE 35mm F1.8
Price / Prix	200$	400 euros	700 euros
Weight / Poids	295g	210g	280g
Length / Longueur	72mm	65mm	73mm
AF	++	+++	+++
Buttons / Ring	Focus hold button AF/MF	Switch mode 1/2	Focus hold button AF/MF
Min focusing distance / Distance min de mise au point	35cm	29cm	22cm
Build Quality / Quality de construction	++	++	++
Aperture blades / Lames de diaphragme	7	9	9
Filter / Filtre	58	58	52
Firmware upgrade / Mise à jour	USB	via Dock	via body

From a specifications perspective the Yongnuo is much cheaper, has the same ergonomics as the Sony one (AF/MF, focus hold button. Its build quality is very good and similar to the Samyang one

The AF is very good but the Samyang and Sony are a tiny bit better. Note that Yongnuo update frequently their firmware , so no doubt this will be soon very close to the Sony in term of AF

The main drawback of the Yongnuo is the normal min focusing distance of 35cm whereas the Samyang and Sony achieve shorter distance. You also gain 1/3 stop of light F1.8 instead of F2. The number of aperture blades is also smaller 7 instead of 9

D’un point de vue spécifications, le Yongnuo est le moins cher et le plus léger. Il est aussi celui avec le moins de lames de diaphragme (influence négative sur la forme des ronds de Bokeh) et la qualité de fabrication est similaire à celle du Samyang

L’autofocus est très bon, mais le Samyang et le Sony sont encore meilleurs. A noter que Yongnuo met à jour très fréquemment le firmware de ses objectifs pour améliorer l’AF, donc on peut s’attendre a se rapprocher très fort des performances AF du Sony

Le principal défaut du Yongnuo est sa distance min de mise au point “normale” à 35cm alors que Samyang et Sony ont réussi à diminuer celle ci à 29 et 22cm. On perd aussi 1/3 stop en terme de luminosité

Sharpness / Piqué

• The Yongnuo is #3 in term of performance wide open on 61Mpix , but on 24Mpix difference will be very small, it is one of the more consistent from centre to corners
• Le Yongnuo est #3 en terme de performances à pleine ouverture sur 61Mpix , mais sur 24Mpix la différence sera négligeable. C’est aussi le plus consistant du centres aux coins

Background Blur & Bokeh Balls Portraits / Flous d’arrière plan – Ronds de Bokeh Portraits

• The rendering of the Samyang 35mm F1.8 Yasuhara Anthy 35mm F1.8 and the Yongnuo 35mm F2 DF DSM are very close with soft background blur, very good skin rendering and good bokeh balls
• The Sony FE 35mm F1.8 is a little bit less good as the backound blur is sometimes more nervous and the skin rendering is more harsch
• Le rendu du Samyang 35mm F1.8 Yasuhara Anthy 35mm F1.8 and the Yongnuo 35mm F2 DF DSM sont très proches avec un flou d’arrière plan doux , un beau rendu des tons chairs et de beaux ronds de Bokeh
• Le Sony FE 35mm F1.8 est un peu moins bon pour moi car le flou d’arrière plan est parfois plus nerveux et le rendu des peaux est assez dur et peu flatteur

Distorsion / CA / Vignetting

• The Yongnuo has the one with the strongest distorsion and vignetting
• The Sony is the best one in term of CA, followed by Samyang and Yongnuo has a little bit more visible CA

Distorsion / AC / Vignettage

• Le Yongnuo est celui avec la plus forte distorsion et le plus fort vignettage
• Le Sony est le meilleur en terme d’aberrations chromatiques , suivi du Samyang puis le Yongnuo qui en montre un peu plus

Autofocus

The Yongnuo is a little bit less good than the Samyang and the Sony but with still very good performances. Yongnuo is updating the firmware regularly to improve the AF

Le Yongnuo est un petit peu moins bon que le Sony et le Samyang en terme d’AF mais offre quand de très bonnes performances. Yongnuo met à jour régulièrement le firmware de ses objectifs pour améliorer l’AF

5 Sample of Photos / Exemples de Photos

Excellent results in portraits, street photography : sharp without being harsh for the skin, natural color rendering , soft background blur

Excellents résultats en portrait et photographie de rue : très piqué sans être dur, beau rendu des couleurs, très naturel, et flou d’arrière plan doux

6 Conclusion

The Yongnuo YN 35mm F2S DF DSM (200$) is an excellent lens for the price. It delivers very good results overall with very good AF , very good to excellent sharpness, natural color rendering and beautiful soft background blur. In video it also exhibits a good behavior

If you are on the budget it can be a perfect alternatives to the more pricey Samyang 35mm F1.8(400 euros) or Sony FE 35mm F1.8 (700 euros)

Highly recommended

Pros

• Small and lighweight
• Very low price
• Very good AF (but not excellent)
• EXIFs transmitted
• On 61Mpix : Good sharpness at F2, Excellent sharpness as of F4
• Very consistent from centre to corners
• Smooth background blur
• Very good color rendition
• Very good in video
• Very Good bokeh balls wide open
• Very good rendering for portrait and skins
• Good ergonomics with AF/MF button and focus hold button
• Firmware upgrade possible via USB-C (V7 is available as of 10th Dec 2020)
• Good build quality

Average

• Moderate Distorsion
• Chromatic aberrations but requiring sometimes a little correction
• Vignetting wide open but that disappear at F4
• Average Bokeh Balls shapes when closed down (heptagon)
• Average minimum focusing distance (35cm)

Cons

• None at that price

6 Conclusion

Le Yonguo YN 35mm F2S DF DSM (200$) est une excellente optique pour son prix. Elle délivre de très bons résultats globalement : très bon AF , un piqué très bon à excellent, un rendu des couleurs très naturel et un flou d’arrière plan doux. En vidéo elle donne également de très bons résultats

Si votre budget est limité alors le Yongnuo est une excellente alternative au plus couteux Samyang 35mm F1.8 (400 euros) et au Sony FE 35mm F1.8 (700 euros)

A recommander sans hésitation

Pour

• Compact et léger
• Prix très bas
• Très bon AF (mais pas excellent)
• Transmission des EXIFs
• Sur 61mpix , bon piqué à F2, excellent à partir de F4
• Piqué uniforme du centre aux coins
• Flou d’arrière plan très doux
• Très bon rendu des couleurs
• Très bon rendu pour les portraits
• Belles performances en vidéo
• Beaux ronds de bokeh à pleine ouverture
• Bonne ergonomie avec le bouton AF/MF et le bouton personnalisable
• Mise à jour possible via port Usb C (une V7 est dispo depuis le 10 Dec 2020)
• Bonne qualité de construction

Moyen

• Distorsion modérée
• Vignettage à pleine ouverture mais qui disparait à F4
• Aberrations chromatiques qui nécessiteront parfois des corrections
• Forme des ronds de Bokeh moyennes à partir de F4 avec des heptagones
• Distance min de mise au point moyenne (35cm)

Contre

• Aucun à ce prix